Примеры в контексте "Why - С чего"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — С чего

• Then why did you withdraw £30,000?

  Тогда с чего бы вам отдавать ему 30 тысяч?

• He was trailer trash - why would I?

  С чего бы это - он был бомжом из трейлера.

• I can't imagine why they would think that.

  Не представляю, с чего бы.

• Why... why do you... why so many questions?

  Почему... с чего столько вопросов?

• Why? I can't say why.

  Я не могу тебе сказать, с чего, я неученая.

• I don't know why you would want to.

  Не знаю, с чего вы вдруг захотели.

• I don't know why you believe he would return.

  Не знаю, с чего вы взяли, что он вернется.

• I don't know why you ever thought I would be.

  Не знаю, с чего ты решила, что это меня обрадует.

• I don't know why you're laughing.

  Вот не знаю, с чего ты ржёшь.

• I don't understand why anybody would would want to go Frank's party.

  Я не понимаю, с чего бы кто-нибудь захотел пойти на вечеринку Фрэнка.

• Can't see why you would.

  Не вижу, с чего бы вам так думать.

• And why should we trust you?

  С чего это мы должны вам верить?

• Wait, why are you even...

  Погоди, а с чего это ты...

• I'm not even sure why we were out of breath.

  Даже непонятно, с чего мы так выдохлись.

• And why's he coming forward suddenly?

  И с чего он решил сейчас во всём сознаться?

• Tell us why we should believe you.

  Скажи, с чего мы должны тебе верить?

• And why would I feel obligated?

  И с чего бы это я чувствовала себя обязанной?

• I don't know why she would take David there, though.

  Хотя я не знаю, с чего бы ей брать туда Дэвида.

• Then why are you expecting it?

  Так с чего вы взяли, что они должны быть?

• I don't know why you thought that.

  Понятия не имею, с чего ты это взял.

• And why would she say that?

  А с чего бы ей такое говорить?

• And why would I shoot my own man?

  И с чего бы это мне убивать своего собственного человека?

• But why would she mention you?

  С чего бы ей говорить про вас?

• But why should scientists tiptoe respectfully away?

  Но с чего учёные должны так трепетно обходить их стороной?

• No reason why you wouldn't keep on living.

  С чего бы тебе не жить.

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего