| why would he be here? | С чего ему там находиться? |
| why should I believe that? | С чего мне тебе верить? |
| Well, why should you? | Да и с чего бы? |
| Now, why would you say that? | С чего вы взяли? |
| Well, why would you? | С чего бы тебе знать? |
| And why would I believe you? | С чего мне тебе верить? |
| Come on, why would we protect him? | С чего нам его защищать? |
| And tell me why I should care about that. | С чего я должен дёргаться? |
| And why would you help me? | С чего тебе помогать мне? |
| But why would you worry? | И с чего бы тебе? |
| why should she believe me? | С чего она мне поверит? |
| And why should he? | Да и с чего бы? |
| Well, why would you? | Ну, с чего бы тебе? |
| Steve, why would you - | Стив, с чего ты вдруг... |
| And why would that be? | С чего бы это? |
| Well, why should you? | Ну а с чего бы? |
| And why should you? | С чего вы должны были? |
| why can't I know? | С чего бы не знать? |
| And why should you? | А с чего бы узнавать? |
| And why was that? | И с чего это? |
| Now why would that be? | С чего ты взял? |
| Well, why would he say that? | С чего ему такое говорить? |
| ~ No, why should it? | Нет, с чего вдруг? |
| Although, actually, why would it? | Хотя, с чего бы? |
| No, why would she? | Нет, с чего бы? |