| Why would it be any different now? | И с чего ты взяла, что в этот раз будет по-другому? |
| Why should here be any different? | И с чего я вздумал, что тут будет по-другому? |
| Why does everybody think yellow is gender-neutral? | А с чего все вдруг решили, что желтый абсолютно нейтрален? |
| Why do you hate her so much? | С чего ты ее так ненавидишь? |
| WHY SHOULD I? AND WHY WOULD HE MAKE IT UP? | Зачем мне это, и с чего бы ему это выдумывать? |
| Why would she make something like this up? | С чего бы ей подставлять его? |
| Why would she be crouching under a truck? | С чего бы она сидела под грузовиком? |
| Why would you want to help me? | С чего ты хочешь мне помочь? |
| Why would you think such a thing, Jennifer? | С чего ты так решила, Дженнифер? |
| Why would he just give up like this? | С чего бы ему вот так сдаваться? |
| Why would I be upset if it's not even a possibility? | С чего мне расстраиваться, если это невозможно? |
| Why would you want me in your office? | С чего вам не хотеть моего увольнения? |
| Why would I not go to school? | С чего мне туда не ходить? |
| Why would I want to work here? | С чего мне хотеть тут работать? |
| Why would I be jealous after working here for, like, five years and only getting to go to the crime scene from time to time. | С чего бы мне ревновать, ведь я работаю здесь уже лет пять и бываю на месте преступления лишь изредка. |
| Why would she have to push you? | С чего бы ей отталкивать вас? |
| Why would you be looking for another job? | С чего бы тебе искать другую работу? |
| Why'd you kick me at all? | С чего ты вообще пинаешь меня? |
| Why would it be a threat now? | С чего ему вдруг стать опасным? |
| Why do you believe he's working alone? | Одиночка? С чего вы взяли? |
| Why should a man wish to become a student here? | С чего бы мужчине поступать сюда? |
| Why are you treating us all of a sudden? | С чего вдруг вы решили нас угостить? |
| Why is it suddenly my responsibility to do an extensive background check on a plumber? | С чего это вдруг я стал обязан заниматься широкомасштабной проверкой водопроводчика? |
| Why do you have my daughter's phone number? | С чего у тебя номер телефона моем дочери? |
| Why are you so jazzed to go back? | С чего ты так рвёшься вернуться? |