Примеры в контексте "Why - С чего"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — С чего

• Why do you think I'd want to do that?

  С чего ты взял, что я это хочу?

• No. Why would you think that?

  С чего ты вообще это взял?

• Why would I go to that house?

  С чего бы мне туда идти?

• Why would you be interviewing investigators, un... unless you want a second one?

  С чего бы с ними разговаривать, разве что хотите нанять еще одного?

• Why would it be coming from me?

  С чего бы мне говорить такое?

• Why would I want to do that?

  С чего бы мне так делать?

• Why would they, after his showing in the arena?

  С чего бы после такого выступления на арене?

• Why would I dance with a woman who runs for cover the second I try to engage her in a direct conversation about our relationship?

  С чего мне танцевать с женщиной, которая бежит в укрытие, стоит мне завести разговор касательно наших отношений?

• Why would I tell you if he's in the program?

  С чего мне тебе говорить, в программе ли он?

• Why involve yourself with the gang's work all of a sudden?

  С чего вдруг ты ввязался в дела семьи?

• Why are they giving this to me?

  С чего мне все дарят цветы?

• Why'd you feel the need to come to my apartment this early?

  С чего ты решил так рано завалиться ко мне домой?

• Why would I want to step foot in that tick-infested firetrap?

  И с чего бы мне идти в этот замызганный клоповник?

• Why do you all of a sudden care about every single little detail of my life?

  И с чего тебя стала интересовать каждая мелочь в моей жизни?

• Why are you nervous all of a sudden today?

  С чего вдруг ты такой встревоженный?

• Why on earth would they think Dr. Crane's in love with me?

  Да с чего они вообще взяли, что доктор Крейн в меня влюблён?

• Why are you like that all of a sudden!

  С чего вдруг тебе это приглянулось?

• Why did they come here all of a sudden?

  С чего вдруг они к нам пожаловали?

• Why you making a big thing of it?

  Да с чего вообще весь сыр-бор?

• Why are they dressing like that all of a sudden?

  С чего это вдруг они все так оделись?

• Why would he suddenly start killing people to the theme of the Twelve Days of Christmas?

  С чего вдруг он кинулся людей убивать по сюжету "Двенадцати дней Рождества"?

• Why does he want you to do that?

  С чего бы ему это делать?

• Why, suddenly, would she jump in the pool when she doesn't know how to swim?

  С чего бы вдруг ей прыгать в бассейн, если она не умеет плавать?

• Why would you think it was okay to take a photo of my son in an anti-vaccination onesie?

  С чего ты взяла, что можно делать фото моего сына в антивакционных ползунках?

• Why would she be aid, she's watching TV.

  С чего бы ей стало плохо от телека?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего