Why would she think you're dead, Bud? |
С чего бы ей думать, что ты мёртв, Бад? |
Why would you think I know where your girlfriend is? |
С чего ты решил, что я знаю, где она? |
Why do you assume I did something? |
С чего ты взял, что я что-то натворил? |
Why do you think I did it! |
С чего ты взяла, что это я? |
Why do you think it's him? |
С чего ты решила, что это он? |
Why would I tell you where they are? |
С чего бы мне говорить тебе, где они? |
Why do you think Mr. Morra uses me? |
С чего, по-вашему, мистеру Морре ещё нужны мои услуги? |
Why would I do that after everything you have put me through? |
С чего бы мне соглашаться после всего, во что вы меня втянули? |
WHY WOULD SHE TALK TO ME? |
С чего это ей говорить со мной? |
Why would she think anything's wrong with the money? |
С чего бы ей думать, что что-то не в порядке с деньгами? |
Why would I regret not going into that place? |
С чего мне жалеть, что я туда не пошёл? |
Why did she think you'd be my date? |
С чего она взяла, что ты будешь моей парой? |
Why did you think I would take Maya to the dance? |
С чего ты решила, что я собираюсь на танцы с Майей? |
Why shouldn't he ride around in style? |
Так с чего бы ему не гонять на шикарной тачке? |
Why would you say you wouldn't? |
А с чего вам говорить, что не станете? |
Why else would I show up wearing this? |
Иначе с чего бы я пришла в таком платье? |
Why would it be a bad time? |
А с чего вы решили, что время неудачное? |
Why would you be talking to you? |
А с чего бы ты стал разговаривать сам с собой? |
Why did I think this was fun? |
И с чего я взяла, что это было весело? |
Why do you think she likes me? |
А с чего ты взял, что я ей нравлюсь? |
Why do you think I'll permit that wedding? |
С чего ты решил, что я соглашусь на эту свадьбу? |
Why would anyone think I know him? |
С чего бы кому-то думать, что я его знаю? |
Why do you think I'll talk about this? |
С чего вы взяли, что я стану говорить на эту тему? |
Why do you assume I wouldn't like it? |
С чего ты взяла, что мне это не понравится? |
Why would I want to kiss you? |
С чего ты взял, что я хочу тебя целовать? |