| Now, why would a Jedi need to deliver arms illegally? | Это с чего вдруг джедай стал бы доставлять оружие нелегально? |
| Hedge fund managers invest hundreds of millions in a day, why would anyone notice ten? | Менеджеры хедж-фондов инвестируют сотни миллионов в день, с чего вдруг хоть кто-нибудь заметит десять? |
| Then why won't I be happy? | Тогда с чего мне не быть счастливой? |
| Otherwise, why would Phillip Bartlett be in them? | Иначе с чего в них оказался бы Филипп Бартлет? |
| I mean, why would you even suggest that? | Серьезно, с чего вы вообще решили предложить мне это? |
| And why would you think I know that? | И с чего вы взяли, что я это знаю? |
| Then why would I be here? | Тогда с чего бы мне быть здесь? |
| If the job was fishy, why would they pay us in advance? | Если работенка сомнительная с чего бы им платить заранее? |
| So why do you care who really killed the Waynes? | Так с чего вам волноваться, кто именно убил Уэйнов? |
| So why are they going to arrest us? | С чего бы им тогда нас арестовывать? |
| And why would I wave at him? | И с чего бы мне ему махать? |
| I'm curious, why the sudden career shift? | Любопытно, с чего такая смена деятельности? |
| So why would I tell you anything? | Так с чего мне рассказывать вам что-то? |
| And why should you beg for alms? | Да с чего бы вам просить подаяния? |
| And why would she just show up? | С чего бы ей внезапно появиться? |
| Now, why would I shoot him? | С чего вы решили, что это я убил его. |
| And why the hell would I do that? | И с чего, черт, я буду это делать? |
| Now why would he do that? | С чего бы ему делать это? |
| But why would I do tech support for him? | Но с чего мне ему помогать? |
| Well, why wouldn't he? | Да ладно. Ну, с чего бы ему так думать? |
| I'm just confused why the sudden impulse. | Только вот с чего этот порыв? |
| Hold on, why would they lash out at you? | Погоди-ка, а с чего им на тебя бросаться? |
| You're asking me why it was hard for me to see him unhappy. | Вы спрашиваете - с чего бы мне было тяжело смотреть на то, что он несчастлив. |
| Wi- why would it worry me? | С чего вдруг это меня беспокоит? |
| And you've come to tell me this why exactly? | И с чего вы решили мне это сообщить? |