Примеры в контексте "Why - С чего"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — С чего

• And why's that?

  И с чего это?

• And why should they care?

  А с чего им заботиться?

• Then again, why should you?

  Хотя с чего бы вам?

• And why should I trust you?

  С чего мне тебе верить?

• And why would I lie?

  А с чего бы мне лгать?

• Then why are we?

  Тогда с чего нам бояться?

• Young, handsome trainee pilot who's kind to animals - can't imagine why.

  С чего бы - молодой, симпатичный лётчик, который любит животных.

• Struck me as odd as to why he was so curious.

  Удивило, с чего бы он так интересовался.

• I don't know why I thought I could convince her with that couples-therapy idea.

  Даже не знаю, с чего я решил, что смогу убедить её согласиться на эту парную терапию.

• Now, why would a phantom limb be paralyzed?

  А с чего бы фантомной конечности бытьпарализованной?

• Find out why Frost wanted to go in that consulate to begin with and who in the hell else might be after him.

  Выясните, с чего вообще Фросту понадобилось консульство, и кому он так понадобился.

• I drove myself crazy over it, wondering why someone as happy as him could just stick a gun in his mouth one day.

  С ума сходил, не понимая, с чего такому счастливцу как он приспичило вышибать себе мозги.

• But do you know why anyone would've wanted to kill Kains? Thank you for walking me here.

  Мне неудобно спрашивать... с чего кому-то убивать Кайнса? что проводили меня сюда.

• And why is that?

  Это еще с чего?

• I don't know why you even think one of us made a deal.

  С чего ты взял, что мы заключили сделку.

• Question is, why do we have Juarez-style action on our side of the DMZ?

  Вопрос в том, с чего вдруг разборки в духе Хуарес произошли на нашей стороне ДМЗ? (демилитаризованная зона)

• Actually I've been wondering why I got into this business in the first place.

  А вообще-то, я ломаю голову, с чего это я в неё ввязался.

• Marie Pasquier, I have to say that I never quite understood why a woman would want to become an aviator.

  Мари Паскье... Должен сказать, я никогда не понимал, с чего бы вдруг женщине идти в авиацию.

• If you really want to understand why something is happening, you can probably attack it in a scientific way and find out what is going on.

  Если вы действительно хотите понять почему что-то происходит, вы вероятно можете попробовать применить научный подход и выяснить, с чего начать.

• I don't know why you should feel that.

  Не понимаю, с чего ты это взял.

• Because your big mouth would catch too much wind, that's why.

  С того, что ты слишком много варежкой хлопаешь, вот с чего.

• Besides, why shouldn't I stay calm?

  И к тому же, с чего мне вообще нервничать?

• I don't know why a prayer in public.ay

  Я не знаю, с чего я взяла, что ты можешь произнести молитву на публике.

• Whoever is behind this, why'd he stop paying Brady?

  кем бы ни был тот, кто за этим стоит, с чего он вдруг перестал платить Бренди?

• You didn't do anything so I don't know why they think you deserve a vacation.

  С чего вдруг такие поблажки за нарушение приказа...

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего