Why would they throw me out? |
С чего бы им меня выкидывать? |
Why do you think he's here to cause us a problem? |
С чего вы взяли, что он прибыл чтобы создать неприятности? |
Why would you be afraid of her? |
С чего бы тебе её бояться? |
Why would I be back with Neville after last time? |
С чего бы мне возвращаться к Невиллу после того раза? |
Why would the FBI be investigating us? |
С чего бы мы заинтересовали ФБР? |
Why should Dubreton warn you about Ducos? |
С чего Дюбретону предупреждать вас о Дюко? |
Why would he think that, Jess? |
С чего он так думает, Джесс? |
Why should I help Min Se Yi. |
С чего мне помогать Мин Се И? |
Why would you ever say something like that? |
С чего бы тебе заговорить об этом? |
Why should I lie for Hugh? |
С чего мне врать ради Хью? |
Why would she send me that name? |
С чего ей посылать его имя? |
Why wouldn't I be nice? |
С чего мне вести себя плохо? |
Why would I want to read about them? |
С чего бы мне хотеть о них читать? |
Why would they suspect a gentleman's house, ma'am? |
С чего бы им подозревать такой порядочный дом, мэм? |
Why would he inject himself with a deadly anaesthetic? |
С чего вдруг он бы вводил себе лошадиную дозу анестетика? |
No. Why would he tell me that? |
Нет, с чего бы ему говорить мне? |
Why do I owe you a Coke? |
С чего это я должна тебе колу? |
Why should Uncle Leopold talk to me about Albert, Mama? |
С чего бы дяде Леопольду говорить со мной об Альберте, мама? |
Why should I put up with this? |
С чего вдруг я должен терпеть это? |
Why would you want to scream? |
А с чего тебе хотеть кричать? |
Why would the helmet be here? |
С чего бы шлему быть здесь? |
Why would she be in the refrigerator? |
С чего ей быть в холодильнике? |
Why would I want to keep him? |
С чего бы мне хотеть его оставить? |
Why would we ever say that? |
С чего бы нам такое предполагать? |
Why would I get it reduced? |
С чего бы мне ее сокращать? |