Примеры в контексте "Why - С чего"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — С чего

• No, why would we want those?

  Нет, с чего бы они нам понадобились?

• Besides, why would you possibly feel that way?

  И потом, с чего ты вдруг так себя чувствуешь?

• But, Skipper, why would the commissioner be targeted by -

  Но Шкипер с чего это комисару быть мишенью для...

• I mean, why would you give me information on another person?

  С чего вам давать мне информацию о другом человеке?

• And why would I tell you?

  С чего я буду рассказывать тебе?

• Now why would I expect him?

  С чего бы это я стала его ждать?

• And why do you think this concerns me?

  И с чего ты решил, что это относится ко мне?

• For the life of me, l don't know why.

  Ума не приложу, с чего бы это.

• 'Cause why would your son want to go out with his girlfriend

  С чего бы вашему сыну хотеть побыть со своей девушкой

• I would love to, but why?

  Я бы с удовольствием, но с чего?

• So why would Claire lead us to her remains?

  Так с чего Клэр привела нас к своему телу?

• Now why would she say something like that?

  И с чего бы это она такое сказала?

• And why would you do this for me?

  И с чего вам стараться ради меня?

• Darce, why are you saying all this?

  С чего ты об этом заговорила?

• I mean, why would I be upset, Jessica?

  С чего бы мне расстраиваться, Джессика?

• Dude, why would the goth kids worship Cthulhu?

  Чувак, с чего бы готам поклоняться Кутулу?

• And why are you wearing that leash?

  И с чего это ты надел поводок?

• No reason, why are you asking?

  С чего это ты вдруг спрашиваешь?

• I mean, why would he kiss you out of nowhere, if it was over like you said.

  То есть, с чего это ему целовать тебя, если уже всё кончено, как ты говоришь.

• I don't know why I thought maybe you'd be happy for me.

  С чего бы тебе радоваться за меня.

• And why all of a sudden are you so paranoid about Maryann?

  И с чего вдруг такая паранойя насчёт Мариэнн?

• But why would he send me a 10-year-old package?

  Но с чего бы ему слать мне посылку 10-летней давности?

• Baby, why would you believe anything I say?

  Детка, с чего бы тебе верить, чему-то что я скажу?

• No, why would that throw me?

  Нет, с чего бы это меня поразило?

• Well, why is this unsuitable?

  И с чего ему быть неподходящим?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего