Примеры в контексте "Why - С чего"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — С чего

• But why would Lizzie allow her sister to take the credit for all her work?

  Но с чего бы Лиззи позволила своей сестрой подписаться за всю её работу?

• And why do you think that is?

  А ты думала, с чего бы это?

• My adventure's just begun, so why else would Ember banish me?

  Моё приключение в самом начале, с чего бы Эмберу выгонять меня?

• If his friend was in the car, why would he dump his body?

  Но если машину вел его друг, с чего бы он стал выбрасывать тело?

• And why would Mr. Boss think I'd endanger myself to save her?

  И с чего мистер Босс решил, что я рискну собой ради неё?

• She didn't want me, why should I want her?

  Она от меня отказалась, с чего бы мне хотеть её видеть?

• So, tell me, why are you digging up all these ancient stuff?

  Итак, выкладывайте, с чего бы вам копаться в этом древнем деле?

• Well, why would you say it?

  С чего ты вообще тогда это сказал?

• And do you know why I came outside?

  А знаешь, с чего я вышел?

• Now, why would she have given me anything?

  С чего бы ей что-то давать мне?

• Now, why would he do that?

  С чего бы ему это делать?

• Me don't hear you answering that question, why?

  И не слышу ваших ответов, с чего бы это?

• The big question is why would he want to join this family?

  Но главный вопрос: с чего ему хотеть быть частью семьи?

• But why do I want to do it?

  С чего ты взял, что я хочу этого?

• So why is he holding his gun in his righthand... unless someone placed it there?

  С чего бы ему держать пистолет в правой руке... если кто-то не вложил его ему?

• Leaving whether I agree with that aside, why should I believe whatever he says?

  Оставим в стороне моё отношение к этому, с чего мне верить его словам?

• And why would I want to do that?

  И с чего мне это делать?

• And why did he have this sudden change of heart?

  И с чего это он так изменился?

• And why did she call to ask for it?

  Тогда с чего бы ей звонить и спрашивать?

• So why does he want me to do that?

  С чего вдруг он выбрал меня?

• So why is Scotland suddenly more important than guarding the vault and keeping your sacred oath?

  С чего это Шотландия стала важнее защиты хранилища и вашей святой клятвы?

• I don't know why you'd want to.

  Не знаю, с чего это ты так хочешь попробовать?

• And why would I want to do that?

  И с чего бы мне это делать?

• Now, why would a stranger kill a stranger?

  Но с чего это бы незнакомцу убивать незнакомца?

• You've hurt me before, why should I trust you now?

  Ты меня обидел, с чего мне сейчас тебе верить?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего