| But why would I want to do a thing like that? | Но с чего бы мне захотелось сделать нечто подобное? |
| And why would I want to sell my passport? | И с чего бы мне продавать свой паспорт? |
| And why would I let him do that? | С чего бы я это позволил? |
| Any idea why? - It's his army, I suppose. | С чего бы это? - Из-за своей армии, наверное. |
| And why would I do that? | С чего бы мне это делать? |
| I don't know why Chuck felt it was necessary to come and get me. | Не знаю, с чего Чак решил, что меня надо спасать. |
| A... and why should I believe you? | И с чего мне тебе верить? |
| Now, why would that interest Dr. Noah? | И с чего бы это должно заинтересовать доктора Ноя? |
| So why can't we tell the kids? | Так с чего бы нам не сказать о них детям? |
| But why would he write to Drake? | С чего бы ему писать Дрейку? |
| Sweetie, why do you even think this is something that you can... | Милая, с чего ты вообще решила, что ты можешь что-то... |
| Now, why would he leave his cellphone? | С чего бы ему оставлять свой мобильник? |
| Though I can't figure out why he thinks you'd listen to me. I mean, you never have before. | Не знаю с чего он решил, что ты послушаешь меня, будто когда-то слушала. |
| And exactly why should my client do anything to help the police? | С чего бы моей клиентке помогать полиции? |
| So, why would someone smash up her workshop? | С чего это кому-нибудь разносить ее мастерскую? |
| Did she say why she's Lauren Cole? | Она сказала, с чего она стала Лорен Коул? |
| And why should I trust you? | А с чего мне верить тебе? |
| Or why you think you can come to me, but I need this job. | С чего мне вам помогать, я дорожу работой. |
| Wait, why would I do that? | Стоп, с чего бы мне это делать? |
| And why shouldn't I be? | С чего бы мне не злиться? |
| Whoever you are, why should I believe you? | Кто бы вы ни были, с чего мне вам верить? |
| And why does he suddenly need to be on the football team? | И с чего это он подался в футбольную команду? |
| No, why do you ask that? | Нет, с чего ты это взяла? |
| Then why would you empathize with me? | Тогда, с чего ваше сочувствие? |
| And-and-and why would she think that? | И с чего ей так думать? |