Примеры в контексте "Why - С чего"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — С чего

• And why would you allow him to live?

  С чего бы ты позволил ему жить?

• I just can't understand why you're so sure Randolph killed her.

  Я просто не могу понять, с чего вы взяли, что ее убил именно Рэндольф?

• I don't see why you think you're so qualified to dole out advice.

  Я не понимаю, с чего ты взяла, что у тебя есть право раздавать советы.

• She's wonder why you're bein' so moody and weird.

  Она спрашивала, с чего это ты вдруг такой грустный и ведёшь себя странно.

• Okay, why is your wife visiting a disgraced former senator?

  С чего твоя жена наносит визиты опальным бывшим сенаторам?

• And why would she tell you that, again?

  И снова, с чего бы ей вам помогать?

• And why should I believe you?

  И с чего мне тебе верить?

• But why would someone want to kill him?

  Но с чего кто-то захотел его убить?

• But why would he kill Richard Martin?

  Но с чего ему убивать Ричарда Мартина?

• I don't see why he would ever let you go.

  Не понимаю, с чего ты взял что он отпустит тебя.

• I don't know why it came out like that.

  Не знаю, с чего я так выразился.

• I don't know why I always imagined you'd be much bigger boned.

  Не понимаю, с чего я решила, что вы гораздо крупней.

• I mean, why go from leaving gifts to smashing windows?

  То есть, с чего бы переходить от подарков к разбитым стёклам?

• Then why did she start talking about "inappropriate friendships" out of nowhere?

  Тогда с чего она вдруг завела разговор о "неподходящих друзьях"?

• And why would he still be there?

  И с чего бы ему быть там до сих пор?

• And I still don't get why you need to tag along.

  Что-то я не понимаю, с чего бы тебе наступать нам на пятки.

• Now, why would you want to be a lieutenant?

  И с чего это ты захотел стать лейтенантом?

• Look, why should they be enemies?

  Посмотрите, с чего им быть вашими врагами?

• And why exactly should I dine with you?

  И с чего мне с тобой ужинать?

• And why would I play benefactor to a collection of lost children?

  И с чего мне играть в благодетеля для кучи заблудших детишек?

• No, why would he be dating anyone?

  Нет, с чего бы ему с кем-то встречаться?

• And why such concern for me?

  С чего такая забота обо мне?

• And I'm curious as to why you think me hostile.

  А мне любопытно, с чего вы взяли, что я враждебно настроена?

• Norm, think about it, why would I be with Milosz?

  Норм, сам прикинь, с чего это мне быть там с Милошем?

• Okay, but why would whoever took this gem be holing themselves up there now?

  Хорошо, но с чего тому, кто у крал камень, быть в этой темнице сейчас?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего