Примеры в контексте "Why - С чего"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — С чего

• Then why on earth would you cover for him?

  Тогда с чего бы ты стала его покрывать?

• Unless you want to be strung up, you'll tell me why you think it's poisoned now.

  Если не хочешь быть повешенным, ты расскажешь мне, с чего ты взял, что это отравлено - сейчас же.

• I tried to tell them. I mean, why would Tommy Quincy be interested in someone like you?

  Я пыталась им объяснить, что с чего бы вдруг Томми Квинси заинтересовался такой как ты?

• No, it's not true. I don't know why the rumour started, but people were asking me about it, they thought it was true.

  Ќет, это не так. я даже не знаю с чего начались все эти слухи, но люди спрашивали мен€ об этом, они думали, что это правда.

• Why... why would I hit on her?

  С чего мне вдруг к ней клеиться?

• Because why would I allow you to continue to investigate me from the inside as a patient?

  С чего мне позволять мне продолжать вам расследование, уже изнутри, как пациент?

• Now why do you think Tasha will even be here?

  С чего ты решила, что Таша там?

• Well why do we always assume everyone knows where they can stick it?

  С чего мы взяли что все вокруг знают куда это можно засунуть?

• To somehow call him a person, even for the sake of a legal proceeding... why?

  Называть его человеком, даже в рамках данного разбирательства... с чего бы это?

• BOBBY: No, then why would there be sheriffs outside the house?

  Нет, иначе с чего шерифам быть рядом с домом?

• But if Philip and Tyson were sworn enemies, why would Philip accept the gun?

  Но если Филип и Тайсон были заклятыми врагами, тогда с чего бы Филипу принимать пистолет?

• Yes, he called, but he seemed just as confused as to why I'd ever represent him.

  Да, он звонил, но он точно так же не понял, с чего бы мне его защищать.

• Wait a minute, why the hell do you want to kill Santa?

  Минутку, а с чего ты решил убить Санту?

• Haddie, why would you even say that?

  Хэдди, с чего ты это взяла?

• Right, and why would I expect you to be responsible for anything?

  Точно, и с чего я решила, что ты будешь отвечать за свои действия?

• So why exactly would I want to think about hell?

  С чего это мне вспоминать про ад?

• And why do they think that she is lying, anyway?

  И с чего они взяли, что она врет?

• Thank you very much but why would I want to bring Burke on your birthday?

  Большое спасибо, но с чего это мне захочется звать Бёрка на твой день рождения?

• GERBER: But why would we want to talk with you?

  С чего нам с вами разговаривать?

• Now why do you suppose he did that?

  Так с чего бы это он вдруг?

• Now, why would you say that?

  Нет, с чего Вы взяли?

• And why would he talk to you?

  А с чего ему с нами говорить?

• With three years left in his term, why would he leave?

  А с чего ему уходить, на три года раньше срока?

• No, I'm asking you, why am I getting a divorce?

  Нет, я спрашиваю тебя с чего мне разводиться?

• Well, why is he bein' so nice all of a sudden?

  А с чего он вдруг стал таким дружелюбным?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего