Примеры в контексте "Why - С чего"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — С чего

• Why the hell do I need a lawyer?

  Да с чего мне вообще нужен адвокат?

• Why the hell would the Red Sox sell Babe Ruth for $5,000?

  А с чего Ред Сокс продали Бэйба Рута за пять тысяч?

• Why else would they be running around up there?

  С чего бы им ещё тут бегать?

• Why do you care all of a sudden?

  С чего бы тебя это стало волновать?

• Why are you so kind all of a sudden?

  С чего это ты стал таким добреньким?

• No. Why do you say that?

  Нет, с чего ты взяла?

• Why are you being so curly with me, this morning?

  С чего это ты вдруг стал таким внимательным?

• Why did we find a toy soldier with no fingerprints on a science boat?

  С чего вдруг мы нашли на научном судне солдатика со стёртыми отпечатками?

• Why would your lodger have such an intimate photo of you in his room?

  С чего бы вашему жильцу хранить в комнате вашу столь интимную фотографию?

• Why should I not be aware of the habits of the heathen?

  С чего бы мне не быть осведомленным о традициях безбожников?

• Why would she be in there if it's locked?

  С чего бы ей быть там если дверь закрыта?

• Why would it be out during the day?

  С чего бы ему выходить днем?

• Why would you want to do something like that for me?

  С чего тебе вдруг захотелось сделать такое ради меня?

• Why would you say such a thing... Todd?

  С чего ты такое решил, Тодд?

• Why would he be interested in tailing the leader of the world's smallest opposition party?

  С чего им интересоваться лидером самой маленькой в мире оппозиционной партии?

• Why would you want to do that?

  С чего бы вам это делать?

• Why would Aria care if you had a photo of Jason on your phone?

  С чего бы Арию волновало фото Джейсона на твоем телефоне?

• Why would one of his patients think we'd come to close them down?

  С чего бы это пациентка подумала, что мы пришли их закрывать?

• Why wouldn't I want to leave high school?

  С чего бы мне не хотеть ее заканчивать?

• Why should I hide here when I didn't kill her?

  С чего мне скрываться, если я её не убил?

• Why do you think that I lied to you?

  С чего ты взяла, что я наврала?

• Why would... [laughs] You know what?

  С чего мне... А знаешь что?

• Why else would I be on this plane?

  С чего бы мне тогда быть здесь?

• Why the hell would I do something like that?

  С чего бы мне такое делать?

• Why are you saying that all of a sudden?

  Ты с чего это так заговорила?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего