Примеры в контексте "Why - С чего"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — С чего

• But why wouldn't I get the free tote bag?

  Но с чего вы решили, что я откажусь от бесплатной сумки?

• Ruthie, why do I want little cherries in my drawers?

  Рути, с чего ты взяла, что нужно стелить в шкафчики бумагу с вишенками?

• Mrs Hudson, why does Sherlock think that I'll be moving back in here?

  Миссис Хадсон, с чего Шерлок решил, что я перееду обратно?

• So, why did you decide that he could make you one this time?

  Понятно. А с чего ты взял, что он сделает что-то на этот раз?

• Okay, why would she do that?

  Ладно, и с чего это она?

• Changsu, why do you look so good today?

  Чхансу, с чего ты сегодня такой весёлый?

• But why the hell would you be rusty?

  А ты то с чего, чёрт возьми, раздражён?

• And why should your songs be unfit for my halls?

  С чего это твои песни не подошли бы моим чертогам?

• I mean, why would a ghost be afraid of salt?

  То есть, ну с чего призракам бояться соли?

• I don't understand why Hood would think that that's something -

  Я не понимаю, с чего Худу вздумалось нечто...

• If you're turning over the rest of your club, why the concern for Mr. Janowitz?

  Если вы так настроены против всех остальных в вашем клубе, с чего такая забота о мистере Дженовице?

• And why would you possibly be dressed like that?

  Да и с чего тебе так наряжаться?

• So, why are you helping me?

  А с чего это ты решил помогать?

• No offence, but... but why would Al Jenkins replace a skilled businessman like Jaff Kitson with an unemployed amateur from Deptford?

  Без обид, но с чего Дженкинс заменил опытного бизнесмена Джаффа Китсона на безработного любителя из Дептфорда?

• If he's rich, then why would he have to borrow money from his stepdaughter?

  Если он богат, с чего бы ему занимать деньги у своей падчерицы?

• Have you any idea why such a thing would take place?

  У вас, случайно, нет соображений с чего бы это?

• Do I want to know why you suddenly decided to take up sewing?

  Мне надо знать, с чего вдруг ты решил заняться шитьём?

• No, why'd you say that?

  Нет, с чего ты взяла?

• What I don't get is why the hell is Mark Boudreau helping them?

  Чего я не понимаю, так это с чего им помогает Марк Бодро?

• I thought, why would anyone spread such vicious lies?

  Я подумал - с чего бы им так отвратительно лгать?

• Well, why would she care when the witches tried to kill her in their ritual?

  С чего бы ей волноваться, ведьмы ведь пытались убить ее для ритуала.

• Now, why would I want to do that?

  С чего бы мне желать этого?

• Now, why would I want to do that?

  С чего бы мне это делать?

• Well, why the hell did you post it?

  С чего ты за неё внёс залог?

• Well... well, why would I want to be here?

  Ну а с чего бы мне хотелось быть тут?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего