| No, why would you be? | Да, с чего бы тебе волноваться? |
| And why should I trust you? | С чего бы мне вам верить? |
| And why would an angel rescue me from Hell? | И с чего ангелу спасать меня из ада? |
| That's crazy, why would I do that? | Это дико, с чего бы мне делать это? |
| And why should I trust you? | И с чего мне доверять тебе? |
| I don't understand why you want it erased. | И с чего ты вздумал от неё избавиться? |
| I don't know why I'm dwelling on it... it was only a dream. | Не пойму, с чего я так на этом зациклился... это же просто сон. |
| But why would the witness lie about it? | Но с чего бы свидетелю лгать об этом? |
| I wonder if that's why Cameron's on the "Not" side. | И с чего бы Кэмерон не соглашалась с таким диагнозом. |
| But why would people take us serious? | А с чего будут принимать нас всерьёз? |
| Now why would I do that? | С чего бы мне это делать? |
| And why would I do that? | С чего бы мне так поступать? |
| I mean, he and I had met only, like, a million times, so why should he remember me. | Ведь он и я встречались всего каких-то миллион раз, с чего бы это ему меня помнить. |
| And why the hell should I believe you? | С чего я должен тебе верить? |
| No, why would I get fat? | Нет, с чего мне толстеть? |
| Wait, why would Josh be here? | Стой, с чего Джошу быть здесь? |
| Now, why would that be, Detective? | Так, хорошо, Детектив, и с чего бы это? |
| All right, but why would she kill him? | Хорошо, с чего ей его убивать? |
| And if so, why would she share it with you? | И даже если так, с чего она поделится ей с тобой? |
| But why in the hell should we listen to you? | Но с чего это мы должны тебя слушать? |
| Can't imagine... why you think that. | Даже не представляю, с чего ты это взяла! |
| And why the hell should we trust you? | А с чего бы нам тебе верить? |
| Dumbledore, why do you trust Snape so much? | Дамблдор, с чего вы так доверяете Снейпу? |
| Then why are you doing this to me? | Тогда с чего ты так злишься? |
| But why would you be sick? | Но с чего бы вам заболеть? |