Примеры в контексте "Why - С чего"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — С чего

• Sayid describes Ben as a monster and Ilana asks Sayid why should she would work for a man like Ben.

  Саид описывает Бена как монстра, а Илана спрашивает, с чего бы ей работать на такого человека, как Бен.

• But why are you suddenly looking into on Myeong Wol's past?

  Но с чего вдруг Вы заинтересовались прошлым Мён Воль?

• If it's wrong, why are you here?

  Если это была ложь, с чего бы вы там оказались?

• Now, why the hell would I try to help you keep your hostages?

  С чего бы это я помогал вам удерживать ваших заложников?

• CASTLE: And why would she?

  А, собственно, с чего бы?

• And second, why would I be flirting with Barney?

  Кроме того, с чего бы мне флиртовать с Барни?

• But why does Moriarty care about any of this?

  С чего это должно заботить Мориарти?

• Well, I was totally wasted, otherwise why would I have kissed you?

  Да, я была совсем пьяной, иначе с чего бы мне целовать тебя?

• Jerry, why did you suddenly decide to visit me?

  Джерри, с чего вдруг такой визит?

• No, why would you say that?

  Нет. С чего ты взял?

• Now why on earth would anyone be ashamed of that?

  Так с чего это кому стыдиться?

• And why would she go afterwards to Margo's to apologize for missing work?

  И с чего ей после ехать к Марго? Извиниться, что пропустила работу?

• Now, why would you wantto disappoint me like that?

  И с чего ты решил, что меня можно разочаровывать?

• Now, why would you just roll over like that?

  С чего бы тебе так легко сдаваться?

• You can't go, so why let me?

  Раз сама не можешь сбежать, с чего помогать мне.

• No, she didn't say it, why should she?

  Ничего она мне не говорила, с чего ты взял?

• Now, why would any of our banker friends kill him before it was signed?

  С чего бы друзья банкира стали убивать его до подписания сделки?

• Well, why would he be dead from the juice?

  С чего это ему умирать от сока?

• But young man, why shouldn't we?

  Но, юноша, с чего бы?

• Well, why would Fringe Division be appointed to investigate a robber?

  С чего бы это подразделению "Грань" участвовать в расследовании ограбления?

• I mean, why would he say that?

  Ну, с чего бы ему это говорить?

• Okay, well, you have any idea why your boyfriend would stab somebody?

  Что ж, вы не в курсе с чего бы ваш парень мог заколоть человека?

• I mean, why wouldn't he?

  С чего бы ему не поверить?

• Now why would I want to do that,

  Да с чего бы мне это делать?

• And why are you talkin' about crime now?

  И с чего ты о преступлении заговорил?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего