Примеры в контексте "Why - С чего"

Перевод

Примеры

Примеры: Why — С чего

• But... why would she be so funny about Muriel so many years on?

  Но... с чего бы ей так вести себя с Мюриэл спустя столько лет?

• Now, why on earth would she feel the need to do that?

  Так вот, с чего бы ей этого так хотелось?

• I don't remember taking any hallucinogenic drugs, but why else would I be seeing you in my house?

  Не припомню, чтобы я принимала галлюциногенные таблетки, но с чего бы мне еще видеть тебя в своем доме?

• And why do you think my son and Mr. White would be in touch?

  А с чего вы взяли, что мой сын и Мистер Уайт могут быть как-то связаны?

• I was like, "No, why would I care?

  Говорю: "Да нет, с чего вдруг?

• So, why the sudden change of heart?

  Так с чего вдруг такая резкая перемена?

• It's like, why would we call you?

  С чего я вообще стала бы тебя звать?

• I mean, why would Uriel tell me You remembered hell if you didn't?

  С чего бы Уриилу заявлять, что ты помнишь ад, если это неправда?

• No, Cal, why would you be?

  Нет, Кел, с чего бы это?

• I mean, why would I want to throw myself back in that pit?

  Я имею ввиду, с чего бы мне опять бросаться в эту яму?

• I mean, why does George even have to know?

  А с чего бы Джорджу знать об этом?

• And why would I want to do something like that?

  И с чего бы мне это делать?

• If she could, why would she be eating here?

  Если бы у неё водились деньги, с чего бы ей вздумалось тут есть?

• We got a lot of problems to work out, so why can't we tell the kids?

  Нам нужно поработать над нашими проблемами, Так с чего бы нам не сказать о них детям?

• If you have no feelings for me, as you've said, why show me any kindness at all?

  Если ты не любишь меня, как говоришь, с чего такая забота?

• So why do we have a dead special section's Verrat agent in his hotel room?

  Тогда с чего вдруг мертвый спец.агент Феррат оказался в этом номере?

• And why did she suddenly decide she needed to tell us she was the egg donor?

  И с чего вдруг она решила, что должна рассказать нам о своем донорстве.

• Even if this is real, which it's not, but assuming it was... why the hell would I do something like that?

  Допустим, что всё это наяву, в чём я сильно сомневаюсь, с чего бы это мне приглашать тебя?

• I don't know why I'm so excited. (chuckles)

  Не пойму, с чего я так волнуюсь.

• That's... great that y - why wouldn't it be okay for you to bring a date?

  Это... отлично, это... с чего бы мне переживать из-за твоего свидания?

• You mind telling me why you're public enemy number one?

  Может расскажешь с чего это ты стала врагом государства?

• So why they think you couldn't all of a sudden?

  А с чего бы им в тебе внезапно засомневаться?

• Now, why would you assume I know how to pick a lock?

  С чего ты взял, что я могу взломать замок?

• Well, if Sawyer didn't tell you, why would Juliet?

  Сойер ничего не сказал, так с чего Джулиет расскажет?

• My head really hurts and I don't know why.

  Голова трещит, с чего бы это?

Другие варианты перевода слова why

• Почему
• Зачем
• Поэтому
• Что
• А
• Как
• Потому
• И
• Откуда
• За
• Из-за
• Отчего