| A weapon aimed right at the hearts and minds of the weak and the desperate! | Оружие, направленное прямо в сердца и разумы слабых и отчаявшихся! |
| Would you mind putting the weapon down, Sarah Jane? | Опустите, пожалуйста, ваше оружие, Сара Джейн. |
| Marcel possesses a weapon bigger and more powerful than an original, and you handed our brother to him! | У Марселя есть оружие больше и сильнее, чем древний и ты предал нашего брата ему. |
| Do you perhaps have a revolver or some other lethal weapon with you? | Возможно, у вас есть револьвер или другое оружие? |
| So, why would you strangle someone if you had a perfectly good weapon? | Так зачем душить кого-то, если у тебя есть достаточно хорошее оружие? |
| Well, whoever cut the head off used the same weapon to cut the eyes and the tongue out. | Но кто бы ни отрезал голову, он использовал то же оружие, чтобы выколоть глаза и отрезать язык. |
| It's a nice weapon, but what can you do? | Это было отличное оружие, но что тут поделать? |
| I want you to drop your weapon, and I need you to show me your hands. | Я хочу, чтобы вы бросили оружие и показали мне руки. |
| If you want me to do this, you should trust me and give me a loaded weapon. | Если ты хочешь, чтобы я это сделал, то ты должен доверить мне заряженное оружие. |
| Liber8 wants you all to know that Sonmanto is creating a dangerous weapon for use in a chemical attack! | Освобождение хочет, чтобы вы знали, что Сонманто создает опасное оружие, чтобы использовать в химических атаках. |
| Did you find anything gentlemanly About someone pointing a loaded weapon at you And demanding your hard-earned money? | Вы находите что-либо джентльменское в человеке, который наводит на вас заряженное оружие и требует отдать честно заработанные вами деньги? |
| So, your superiors... think the virus is a weapon? | Значит, ваши начальники... думают, что вирус - это оружие? |
| The diamonds are real, whoever wants to stop me now will need to use a very powerful weapon! | Алмазы настоящие тому, кто захочет остановить меня теперь, придётся использовать очень мощное оружие! |
| Alcohol was used as an energy source and a weapon long before anyone had any idea what gunpowder was. | Алкоголь использовали как источичник энергии и оружие задолго до того, как появилось хоть какое-то представление о том, что такое порох |
| So where'd he get the weapon, Ms. Sims? | Так откуда он взял оружие, г-жа Симс? |
| Why don't you drop that weapon, Mr. Hollister, and let's talk? | Почему бы вам не бросить оружие, мистер Холлистер, и поговорить? |
| When man and weapon merge, heart merges with mind, mind merges with energy, and energy merges with strength. | Когда человек и оружие соединяются, сердце сливается с разумом, ум соединяется с энергией, и энергия соединяется с силой. |
| But I thought it wouldn't be such a bad idea to have some kind of offensive weapon, you know, just to have with me just in case. | Я подумал, что иметь какое-то оружие для нападения, будет неплохой идеей, ну на всякий случай. |
| When he pulls you out, you find a weapon and then flash. | Когда он тебя вытащит, найти оружие и жди "вспышку." |
| You got any kind of weapon on you, | Если у вас при себе какое-либо оружие, |
| And you never, ever, ever discharge your weapon unless it's absolutely necessary! | И ты никогда, никогда не должен применять оружие до тех, пока в нем нет необходимости! |
| There was a weapon in every one of those slots, right? | Оружие было в каждом из этих слотов? |
| You mean we know what, when and how, but we have no evidence tying this weapon to a specific who. Really, it could be anybody. | Ты имеешь в виду, что мы знаем что, когда и как, но у нас нет никаких оснований чтобы связать это оружие с кем-то определенным серьезно, это мог быть кто угодно. |
| You drop that weapon or I will drop you! | Положи оружие или я положу тебя! |
| Like any weapon, it can be used for good or evil, to make war or peace, to serve justice or power. | Как любое оружие, она может использоваться на благо, либо во зло, для того, чтобы начать войну, либо сохранить мир; служить правосудию, либо могуществу. |