| Mr. Data's weapon is his mind. | Оружие мистера Дейты - его разум. |
| You're giving FDR the most powerful weapon in the history of the world. | Ты делаешь для Рузвельта самое мощное оружие в мировой истории. |
| We just need to check the serial numbers and make sure you're using the same weapon. | Мы должны проверить серийные номера и удостовериться, что у вас то самое оружие. |
| The most dangerous weapon in the galaxy is money, Captain. | Деньги - самое опасное оружие в галактике, капитан. |
| That's correct, but the weapon released two bullets in tandem, one right after the other. | Верно, но оружие выпустило две пули, одну следом за другой. |
| Tandem bullets indicates an older weapon, possibly exposed to high heat or humidity. | Соединённые пули указывают на старое оружие, вероятно, подвергшееся воздействию высокой температуры или влажности. |
| They will fail you just as that weapon did. | Они подведут вас, как и это оружие. |
| It's almost more a weapon than a trophy. | Это скорее оружие, а не приз. |
| The coaches better not mess with our next act - he's a lethal weapon. | Со следующим участником тренерам лучше не шутить... он - смертоносное оружие. |
| They used a katana - it is their weapon of choice. | Они используют катаны - это их излюбленное оружие. |
| I need you to take a weapon into that Senate hearing. | Нужно, чтобы вы пронесли оружие на слушания в Сенате. |
| You know what's really a weapon, that big toenail. | Знаешь, что на самом деле оружие? Большой ноготь на ноге. |
| Probably to use as a weapon. | Вероятно, чтобы использовать его как оружие. |
| We'll come back and finish once the new weapon is running. | Мы вернемся все закончить как только новое оружие будет готово. |
| You need to disable your weapon immediately. | Вы должны немедленно отключить ваше оружие. |
| It magnifies the light, like a weapon. | Увеличивает лучи света, как оружие. |
| You grab that weapon there and you follow me. | Ты возьмешь это оружие и последуешь за мной. |
| Tell him to put down his weapon. | Скажи ему, чтобы опустил свое оружие. |
| This baby is a directed energy beam weapon. | Эта детка - оружие направленной энергии. |
| Looks like power runs internally from the buffer to the weapon. | Похоже, энергия внутренне передается из буфера на оружие. |
| We need to reroute the power from our buffer to the actual weapon. | Мы должны перенаправить энергию из нашего буфера в оружие. |
| They have a great weapon capable of annihilating the Wraith ships which descend from the sky. | У них есть великое оружие, способное уничтожать корабли Рейфов, спускающиеся с неба. |
| Perhaps my secret weapon is the loophole you're looking for. | Возможно, мое секретное оружие - это то, что вы ищете. |
| JIMMY: After Grazioso got busted for that robbery, the weapon disappeared from the evidence room. | После того, как Грациосо посадили за это ограбление, оружие исчезло из комнаты улик. |
| Shanker ends up with the most powerful weapon in the universe. | Шанкер получит самое мощное оружие во Вселенной. |