| If you know who took this weapon and do not speak up, you will be considered an accomplice and charged accordingly. | Если знаете, кто взял оружие, но не говорите, вы будете считаться сообщником, и будете наказаны соответственно. |
| The moment we pick up a weapon, we become one of them. | В тот момент, когда мы возьмём в руки оружие, мы станем такими же, как и они |
| Do you want that weapon in Anna's hands or in ours? | Вы хотите, чтобы оружие было в руках Анны или в наших? |
| The Doctor argues against him, and the Guardian recalls that the weapon led his race to decay, and its radiation is ruining the planet. | Доктор спорит с ним, и Страж напоминает, что оружие привело его народ к упадку, и радиация разрушает планету. |
| And that's why you came, to protect the object, the weapon? | Вот почему ты пришел Защитить объект, Оружие? |
| Drop your weapon and place your hands on top of your head! | Бросьте оружие и положите руки на голову! |
| What's the second most powerful weapon? | А на втором месте что за оружие? |
| He claims to own over 100 firearms, but Norm says there is one weapon that Matty does not own. | Он заявляет, что у него более 100 стволов, но Норм считает, что есть оружие, которого у Мэтти нет. |
| What I do have is a weapon, one that can take down even an original. | Что если у меня есть оружие, такое, которое может поразить даже первородного вампира |
| Do we know if he owned a weapon? | Не известно, было ли у него оружие? |
| But there was a weapon of some sort and Blakely falls onto the drop sheet on the living room floor, the one he put down while he was painting. | Но было какое-то оружие, и Блэкли падает на защитную плёнку, постеленную на полу, он разложил её там перед ремонтом. |
| Look, I may be your white knight just this once, but that weapon Savage has you building? | Смотри, я могу побыть твоим белым рыцарем в этот раз, но Сэвидж заставил тебя делать это оружие? |
| How do you use a weapon of ultimate mass destruction when it can stand in judgment on you? | Как можно использовать совершенное оружие массового уничтожения, которое может осудить вас? |
| Gand I go to his house, Desassy draws a weapon, | Джи и я идём в его дом, Дезэсси достаёт оружие, |
| The rules were, if you challenge someone to a duel, the person you challenge can choose the weapon and the place. | Правила гласили: если вызываешь кого-то на дуэль, то человек, которого ты вызвал, может выбрать оружие и место. |
| If I don't care about my watch, can I use it as a weapon? | Если мне наплевать на часы, могу я их использовать как оружие? |
| And even though, as we saw firsthand, attacks against coalition forces are up, Corporal Coughlin told me earlier that he is still not planning to lock and load his weapon when he is out on patrol. | И хотя мы видели своими глазами, что нападения на силы коалиции продолжаются, капрал Кофлин сказал мне, что он все равно не собирается заряжать свое оружие, когда отправляется в патруль. |
| What if he carries a weapon, pearhaps a spear? | А если у него будет оружие, например, копьё? |
| Drop the weapon now, put your hands on your head! | Бросай оружие и скрести руки за головой! |
| How bout you put the weapon you got under the counter on top of the bar. | Моежт, вы достанете оружие, которое прячете под барной стойкой. |
| At least I managed to break his weapon! | Я, хотя бы, сломал его оружие! |
| This weapon... what does Rumple say of its power? | Оружие, о котором рассказывал Румпель... |
| He came to our attention a year ago when he tried to take out Earth with an asteroid and then used our own Stargate as a weapon against us. | Он привлек наше внимание немногим более года назад, когда он пробовал уничтожить Землю с помощью астероида и затем использовал наши собственные Звездные Врата как оружие против нас. |
| You think I'd give you a weapon that would work on me? | Полковник, неужели вы думаете, что я дал бы вам оружие, которым меня можно убить? |
| This Seth guy got some secret weapon you don't want the world to know about? | У этого Сета есть какое-то секретное оружие, и вы не хотите, чтобы об этом узнали? |