| Do you know what's the greatest weapon a boxer can have? | Знаешь, какое самое лучше оружие боксера? |
| "We are nearing completion of the weapon." | "Мы практически достроили оружие". |
| The truth is, we may have a weapon that can beat him, but there are risks involved. | Честно говоря, у нас есть оружие, способное его победить, но есть определённые риски. |
| If we don't do something about it, by the time we do come up with a weapon to use against them, it may be too late. | Если мы что-нибудь не сделаем, то к тому времени, когда мы найдем оружие для борьбы с ними, может быть уже поздно. |
| Fact is, to be sure we've destroyed the weapon, we have to find it first. | Чтобы быть уверенными в том, что мы уничтожили оружие, сначала мы должны его найти. |
| Dad and Selmak think this weapon may hold the key to defeating the replicators, and we'll need some time to find out. | Папа и Сэлмак думают, что это оружие может содержать ключ к уничтожению репликаторов, и нам нужно некоторое время, чтобы проверить это. |
| I want that weapon and I want it now! | Я хочу получить это оружие и хочу получить его немедленно! |
| There are three signatures from you on this bag that contains Dwight's weapon. | Тут ещё З подписи, кроме вашей, на пакете, в котором было оружие Дуайта |
| I don't even chamber a round in my weapon anymore, because, you know, I figure accidental discharge is scarier than the Taliban. | Я даже больше не заряжаю оружие, так как боюсь случайного выстрела больше, чем талибов. |
| If that really is the weapon that can lock me away for eternity, why hand it over? | Если это правда то оружие, которое может навечно запереть меня, зачем отдавать его? |
| Sir, I need you to drop your weapon. | Сэр. Сейчас же бросьте оружие! |
| A weapon that you know nothing about, right? | Это оружие вам незнакомо, не так ли? |
| Put the weapon down, or I will shoot you! | Оружие на землю, или я стреляю. |
| The monument outside the device tells how they destroyed the "threat from the skies", and the men who built the weapon were heroes. | На монументе, снаружи устройства говориться, о том, как они уничтожили эту "угрозу с небес" и люди, создавшие это оружие, стали героями. |
| After they used the weapon for defence, they planned the conquest of other planets using the technology I gave them. | После того, как они использовали оружие для своей защиты они захотели завоевать другие планеты, используя технологию, которую я им дал. |
| Give me a weapon, I'm a real sharp shooter, | Дайте оружие, я хорошо стреляю. |
| And a weapon like that could blow up in my hand and that's why it's plan B. Plan A is much safer. | И такое оружие может взорваться у меня в руке, и поэтому это план Б. План А намного безопасней. |
| Why don't you two try to find this... weapon, or whatever it is? | Почему бы вам двоим не попробовать найти это оружие, или что это такое? |
| Now, Janus thinks that means there's a new Martian weapon, some staggering breakthrough on an incredible scale of a technology they've been pursuing utterly unsuccessfully for years. | Янус считает, что это некое новое оружие Марса, какой-то невероятный прорыв колоссального масштаба в технологии, которую им не удавалось разработать уже долгие годы. |
| I'm no military man, but I'm pretty good with facts, and the fact is, Hizb Al-Shahid set off a radiological weapon in the United States. | Я не военный человек, но хорошо работаю с фактами, и факт в том, что Хизб Аль-Шахид взорвали радиоактивное оружие в Соединенных Штатах. |
| The weapon Mr. Reddington was talking about is the latest generation of so-called "gravity bombs." | Оружие, о котором говорит мистер Реддингтон, это т.н. "гравитационные бомбы" последнего поколения. |
| RAMEY: Sir, do you have the weapon in your pocket? | Сэр, у вас в кармане оружие? |
| Was I supposed to bring a weapon? | Мне тоже надо было взять с собой оружие? |
| But it's like... you get used to carrying your weapon, and when you don't have it, you feel like you're missing - a piece of yourself. | Но это будто... ты привык носить своё оружие, а потом вдруг его нет и ты чувствуешь, что лишился частички себя. |
| "Your mind is your most powerful weapon," I'm going to scream. | "Твой ум - самое мощное оружие", я закричу. |