Anyone who can carry a weapon! |
Все, кто способен держать оружие! |
Put your weapon on the deck and step away from Sergeant Sullivan! |
Положи оружие на крышу и отойди от сержанта Салливана! |
Anyway, now that we know what to look for, we can stop the daemon from being used as a weapon. |
В любом случае, теперь, когда мы знаем что искать, мы сможем не дать использовать демона как оружие. |
Go back inside the house, I'll grab my service weapon, tell Jackson I made a move on you. |
Вернись в дом, я возьму табельное оружие, Джексону скажи, что я на тебя напал. |
I'm a dangerous man a lethal weapon so we're all better off if I just lay here on my couch watching my stories. |
Я - опасный человек, смертельное оружие, поэтому всем нам будет лучше, если я просто останусь лежать здесь на диване, смотря свои сериалы. |
What's a Klingon weapon doing in the Delta Quadrant? |
Что клингонское оружие делает в Дельта квадранте? |
I'll need your weapon, your badge, your credentials. |
Сдайте оружие, значок, пропуск. |
You are pointing a weapon at the house of Medici! |
Ты направляешь оружие на дом Медичи! |
If you would, can you please identify this weapon? |
Вы могли бы опознать это оружие? |
What, like, some kind of... weapon? |
Что, как, какое-то... оружие? |
You want to know the weapon I'm using. |
Ты хочешь узнать какое оружие я использую? |
Why has he not used his weapon yet? |
Почему он все еще не использовал оружие? |
My only possession, my only weapon. |
Мое единственное имущество, единственное оружие. |
To create the perfect weapon, the ideal marriage of good and evil. |
Чтобы создать идеальное оружие, идеальное сочетание добра и зла. |
Because I'm your ultimate weapon? |
Потому что я твоё абсолютное оружие? |
When he resigned as chief of security regulations required that he turn in his link, his Identicard and his weapon. |
Когда он увольнялся с поста главы безопасности согласно устава, он должен был сдать свой передатчик, значок и оружие. |
We are going to do a room-by-room search, starting with quarters, until the weapon is found. |
Итак. Мы осмотрим всё, начиная с кают, пока не найдем оружие. |
His ID says David Dagley. And he was legally armed, but never had a chance to pull his weapon. |
Его звали Дэвид Дэгли и он был вооружен но не успел вытащить оружие. |
What do you call the only man who can arm the most powerful weapon in the world? |
Как назвать единственного человека, который может создать самое мощное оружие в мире? |
How do I know the weapon is complete? |
Откуда я знаю, что оружие достроено? |
Far too often, Governments react only when a particular weapon has been deployed, used and, indeed, abused. |
Слишком часто правительства реагируют только тогда, когда то или иное конкретное оружие уже размещено, применено или даже применено. |
If you do have possession of the weapon, and you decided to suddenly turn it in, I don't know. |
Если оружие действительно у тебя, и ты вдруг решил сдать его, то даже не знаю. |
I gave you the perfect weapon against Henry. |
Я дал тебе идеальное оружие против Генриха |
Whatever happens in there, whatever you see, don't draw your weapon. |
Что бы ни случилось там, что вы видите, не обратить ваше оружие. |
So, if someone on the inside disables the weapon, |
Так что, если кто-то внутри отключит оружие, |