| A tectonic weapon is a hypothetical device or system which could create earthquakes, volcanoes, or other seismic events in specified locations by interfering with the Earth's natural geological processes. | Тектоническое оружие - гипотетическое устройство или система, при помощи которых можно искусственно вызвать землетрясения, извержения вулканов или похожие явления в определённых местностях путём воздействия на естественные геологические процессы. |
| During this alliance Thanos cultivates a plan to reunite with Mistress Death, and secretly siphons off the energies of Warlock's Soul Gem, combining these with the power of the other Infinity Gems to create a weapon capable of destroying a star. | В ходе этого союза Танос вынашивает план, как объединиться с Госпожой Смерть, втайне переливает энергию из Камня Души Уорлока и объединяет её с силой других Камней Бесконечности, чтобы создать оружие, способное уничтожить звезду. |
| His skateboard could also be used as a shield or as a weapon and could be modified for use as a snowboard. | Его скейтборд также можно использовать как щит или как оружие с широким скрытым лезвием; Он также может быть изменен для использования в качестве сноуборда. |
| After the shot, the cases are expelled maintaining such microscopic marks recovered by the police and examined by the experts of forensic ballistics, it becomes possible to obtain information to use for tracing the weapon with the production out to the last recorded owner. | После выстрела, гильзы удалены, поддерживая такие микроскопические знаки, восстановленные полицией и рассмотрены экспертами судебной баллистики, становится можно получать информацию, которую оно нужно использовать, чтобы начертить оружие с производством в последнего зарегистрированного собственника. |
| Origins behind Orion's Sword are based in mostly Greco-Roman tradition, though this group of stars is referenced as a weapon in multiple cultural contexts (see below). | Происхождение названия Меч Ориона основано, в основном, на греко-римской традиции, хотя эта группа звёзд упоминается как оружие в нескольких культурных контекстах (см. ниже). |
| Award - any weapon III series which the character could use + any part of armor series V which the character could use. | Награда - любое оружие III серии, которое персонаж может использовать + любая часть брони V серии, которую персонаж может использовать. |
| What do you call the only man who can arm the most powerful weapon in the world? | Как зовется тот человек, без которого не действует самое мощное в мире оружие? |
| In 1995 its replacement the Barrett M95, which is currently being used by multiple armies, was made after technological advancements in Barrett Firearm's weapon systems. | В 1995 году её заменила новая винтовка Barrett M95, разработанная после серии технологических новинок, внедрённых в оружие компании «Barrett Firearms». |
| In addition to normal weapons, during team creation, each team chooses a special weapon which becomes available to them after a certain number of turns. | В дополнение к обычному оружию, каждая команда (во время создания команды) выбирает специальное оружие, которое становится доступным для неё после определённого числа ходов. |
| Weapons can be attached to multiple points on the robot, and each weapon type has different abilities which allows the player to customize their robot as they see fit. | Оружие может быть подключено к нескольким точкам на роботе, и каждый тип оружия имеет различные способности, которая позволяет игроку настроить их робота, как они считают нужным. |
| Alongside Shauna and Calem or Serena, the player sets out to stop Team Flare and Lysandre at their second base in Geosenge Town, the location of the ultimate weapon. | Вместе с Шоной и Калемом или Сереной, игрок намеревается остановить Команду Пламя и Лайсандера на их второй базе в Джеосендж Таун, где находится совершенное оружие. |
| What secret weapon does he posses that gives him control... over the witches? | Что за секретное оружие, дает ему такой контроль над ведьмами? |
| Success comes when you understand that your most lethal weapon isn't your firearm, but your brain. | Успех приходит, когда вы поймете Что ваше наилучшее оружие не является вашим пистолетом но вашим мозгом |
| A knife... like any other weapon, especially in the Caucasus, is a form of culture. | Нож... Нож, как любое холодное оружие, особенно на Кавказе, это тоже культура. |
| However, you are holding in you hands... a powerful and effective weapon | А между тем сейчас у Вас в руках... мощное, эффективное оружие. |
| Casings found at the scene were a match to those registered in your name, and to your weapon in CoBlS. | Гильзы, найденные на месте стрельбы, были зарегистрированы на ваше имя, как и оружие. |
| Even if the weapon is good it doesn't make the job easier | Пусть оружие и хорошее, работу оно не упрощает. |
| And because of my dispassionate perspective I was finally able to imploy well, my most favourite gun, lethal weapon: Rocker's indulgence. | И из-за моего беспристрастного видения, я, наконец, смог задействовать, что ж, мое самое любимое оружие, смертельное оружие: потворство желаниям. |
| But if your ultimate goal is power, how best to use such a weapon? | Но если конечная цель - власть, как использовать такое оружие? |
| And turn in your badge and your weapon. | И верни свою бляху и оружие! |
| I need you to drop the weapon, sir. | Немедленно опустите оружие, сэр! - Каролина! |
| His Sword of Guillaume, as his weapon became known, took many Anglo Saxon lives and came to symbolise everything that the English hated about the French. | Его оружие, его Меч Гийома, стал известен тем, что забрал много жизней англо-саксов и стал символизировать все, что англичане ненавидели во французах. |
| This is my weapon, I thought it was so-so but actually it's not so bad | Это мое оружие, Я думала, что это так себе но оно не такое уж и плохое. |
| I pat you down, I'm going to find a weapon? | Я обыщу тебя, я найду оружие? |
| Our miracle weapon that has been under development for 40 years. | Наше чудесное оружие, ... которое мы строим уже 40 лет. (нем.) |