| Complete and unconditional international cooperation among States is almost the only weapon we possess to fight this threatening phenomenon. | Полное и безоговорочное сотрудничество между государствами - это, пожалуй, единственное оружие, которое имеется в нашем распоряжении для борьбы с этим угрожающим явлением. |
| Each weapon counts as a single item of baggage. | Каждое оружие рассматривается как отдельное багажа. |
| Basically a better machine gun, it was a quite good weapon. | Это было неплохое оружие, фактически улучшенный пулемет. |
| The weapon was exceptionally useful in small rooms and tight corridors. | Это оружие было очень полезным в небольших комнатах и узких коридорах. |
| It is called like this because in its shape it resembles this weapon. | Назван он так только потому, что формой напоминает это оружие. |
| The represented weapon will send for an advanced moment of old bronze, final of 2.º quarter of II the millenium. | Представленное оружие пошлет на предварительный момент старой бронзы, выпускные экзамены четверти 2.º II тысячелетия. |
| For some of you, the term weapon might be distasteful. | Для некоторых из них, термин оружие неприятен. |
| Also all choppers have a special weapon. | Также у всех вертолётов есть специальное оружие. |
| While weapon works, there will be only death. | Пока работает оружие, будет только смерть. |
| A weapon, probably the early form of keris. | Оружие, вероятно, ранняя форма кериса. |
| He leaves immediately, convinced that Westerners would never use such a weapon on their own race. | Он уходит сразу же, убеждённый в том, что уроженцы Запада никогда бы не использовали такое оружие на людях своей собственной расы. |
| He ultimately frees X-23 in order to avoid S.H.I.E.L.D. exploiting her as their own weapon. | Однако в конце концов он освободил X-23, дабы не дать Щ.И.Т. использовать девушку как собственное оружие. |
| Gonzales citizens had no intention of handing over the weapon at a time of growing tension. | Горожане Гонзалеса не собирались сдавать оружие перед лицом растущей угрозы». |
| Starcracker technology: This is the Shi'ar ultimate weapon. | Технология Starcracker: это идеальное оружие Шиара. |
| "The press as a very important weapon of the present", 1913. | «Пресса как важнейшее оружие нынешнего времени», 1913 г. |
| Space weapon will further erode the cosmic connection, that is the earth as a part of the larger universe. | Космическое оружие ещё сильнее подорвет космическую взаимосвязанность, в которой земля является частью большей вселенной. |
| Because of his appointed position, he is allowed to carry a weapon, unlike the convicts. | Таким образом, он имеет право носить оружие, в отличие от осужденных. |
| In 2153, the Guard sent a ship into the Delphic Expanse in vain, to capture a Xindi weapon to use against Vulcan. | В 2153 году охранник напрасно послал корабль в Дельфийские просторы, чтобы захватить оружие Синьди для использования против вулкана. |
| She wields a weapon similar to the Staff of One, with more adornments. | У неё есть оружие, похожее на Посох Одного, с большим количеством украшений. |
| The lesson of history is when a war starts every nation will ultimately use whatever weapon it has available... | История учит, что когда начинается война, каждая страна в итоге использует все оружие, какое у неё есть. |
| Tesla described the weapon as being able to be used against ground-based infantry or for anti-aircraft purposes. | Тесла говорил, что это оружие может быть использовано как против наземной пехоты, так и против самолётов. |
| As a reward for completing The Gauntlet, players are given a new 'Broken Destiny' weapon for the character Siegfried. | В качестве награды за завершение режима, игрокам дается оружие «Broken Destiny» и открывается новый персонаж Зигфрид. |
| The weapon is now ready for operation. | Теперь оружие готово к производству выстрела. |
| In the international practice the single term "the biological weapon" is frequently used. | В международной практике часто используется единый термин - биологическое оружие. |
| (Note: There is no term definition of "the biological weapon" recognized at international level. | (Примечание: международно признанного определения термина "биологическое оружие" не существует. |