| She is a treasure, and both sides seek her out... as a final weapon in an ancient war. | Ее называют "Сокровищем" и оба лагеря стремятся привлечь ее на свою сторону как решающее оружие в этой извечной битве. |
| Unless, of course, I'm missing some sort of secret weapon? | Если, конечно, я не упустила какое-то секретное оружие? |
| I don't know about you, but for me this thing happens where the secret, it can become this weapon that you use against yourself. | Я ничего не знаю о тебе, но со мной происходит тоже самое когда секрет, это оружие, которое ты используешь против себя. |
| The weapon that destroyed the Sycorax, on Christmas Day? | То оружие, что уничтожило сикораксов на Рождество? |
| The weapon was probably ditched somewhere before the crash, because... wait, was I... | Оружие, скорей всего, выбросили в канаву где-то перед аварией, потому что... погоди, я была... |
| Not a sword, or a gun, but an amphora made of empyrean steel was the first weapon of New Delphi. | Ни за меч или пистолет, а за амфору сделанную из небесной стали, первое оружие Нью-Делфи. |
| I know you're scared, Chuck, but we just can't hand over a weapon. | Я знаю, ты боишся, Чак но мы не можем отдать это оружие. |
| You did a very good job on this Hope; it's an excellent weapon! | Ты проделала потрясающую работу, Надежда, это потрясающее оружие! |
| Focus on the weapon, where it came from. | Выясни чьё это оружие и кто его сделал! |
| As long as I'm around, the Founder has a terrible weapon. | Пока я рядом, у Основателя есть опасное оружие |
| I handed them a weapon that could've stopped all of this. | я отдал им оружие, которое могло бы прекратить всё это |
| This is a weapon that would eliminate war. | Это оружие, которое могло уничтожить войну |
| Now, if you had my weapon, | Теперь, если у вас есть мое оружие |
| Kitt, what kind of weapon does he have? | КИТТ, какое у него оружие? |
| Yes, and there is much I can tell you about them, if you just put that weapon down. | Да, и я многое могу рассказать тебе о них, если ты только опустишь оружие. |
| Sir, it won't take us long to search one planet where there may be an advanced weapon designed specifically to fight these guys. | Сэр, у нас не займет много времени осмотр планеты, где, возможно, находится оружие, созданное для борьбы с этими ребятами. |
| What will happen once you disseminate the weapon? | Что случится, когда вы примените оружие? |
| But I-if you just drop your weapon, All, right, we can talk this out. | Но я... я, если ты бросишь оружие, хорошо, мы сможем это обсудить. |
| Now you're using him as a weapon against that bank, right? | И сейчас ты используешь его как оружие против банка, так? |
| Put the weapon down, Salinger, now! | Брось оружие, Сэлинджер, сейчас же! |
| What kind of weapon did you say he used? | Какое оружие, говоришь, он использовал? |
| The late Emperor gave you this weapon. | Это оружие было пожаловано вам последним императором |
| See, what he's done, to compensate for a low-scoring weapon he's used a high-scoring strategy. | Он вот что сделал... чтобы компенсировать дающее мало очков оружие, он использовал приносящую много очков стратегию. |
| Ra's forces overpowered my team and took the weapon before I could arm it. | Силы Ра оказались сильнее нас и... отобрали оружие до того, как я смог его включить. |
| Or I'll use my very deadly weapon again. | Или я снова применю предельно смертоносное оружие! |