| Fortunately, our team has a secret weapon of its own: | К счастью, у нашей команды есть собственное секретное оружие: |
| You think he saw who took the weapon? | Думаешь, он видел кто взял оружие? |
| If we give you this weapon, will you fight with us? | Если мы дадим тебе оружие, ты пойдешь сражаться с нами? |
| I said drop your weapon now! | Я сказала брось оружие, немедленно! |
| Are you preparing a weapon for battle, O'Neill? | Вы подготавливаете оружие для сражения, Онилл? |
| Did you have occasion to discharge that weapon on Friday night? | У вас не было повода разрядить это оружие в вечер пятницы? |
| "It is the first weapon drawn in a conflict." | Это первое оружие, применяемое во время конфликта . |
| And with the word "weapon" now... | А теперь, когда прозвучало слово "оружие"... |
| Per police protocol, I will now remove the weapon, make sure it is unloaded, and place it on the counter. | Согласно протоколу, сейчас я извлеку оружие удостоверюсь, что оно разряжено, и положу его на столешницу. |
| So how will this weapon be effective? | Тогда как это оружие будет полезно? |
| Yes, I can say it, because it was never before used as a weapon against political opponents. | Да, утверждаю, потому что стерилизация никогда и нигде прежде не использовалась как оружие борьбы с политическими оппонентами. |
| Didn't we say our weapon was a short curved blade? | Наше оружие разве не короткий изогнутый нож? |
| Lost in this war was a weapon of unimaginable power | В пылу битвы было утрачено оружие немыслимой силы. |
| I was told "r" and "d" has a new weapon, something that could take down the patriot. | Мне сказали, что в "Ар" и "Ди" есть новое оружие, способное одолеть Патриота. |
| Keep your eyes peeled for the... weapon! | Таращим глаза, ищем чудо... оружие! |
| With many witnesses, it is easier to tell Anubis the weapon was destroyed before he could reclaim Dakara. | С таким большим количеством свидетелей легче сообщить Анубису, что оружие было уничтожено прежде, чем он смог прибыть на Дакару. |
| What makes you think you can modify this weapon to defeat replicators? | Почему вы уверены, что сможете модифицировать это оружие для победы над репликаторами? |
| We've rigged the DHD to dial on signal when the weapon's ready. | Мы сделали так, что наборное устройство автоматически откроет врата по сигналу, когда оружие будет готово. |
| The weapon was found on the ground by her feet? | Оружие было найдено на полу у ее ног? |
| Do I want us to use a weapon that can take out a man that's bulletproof? | Хочу я использовать оружие, которое может убить пуленепробиваемого человека? |
| You had us attacked, you smuggled in a weapon. | Ты напал на нас, Ты исподтишка пронес оружие. |
| Now, understand, everything in here is a weapon. | Имей в виду: тут всё вокруг - потенциальное оружие. |
| He could have disarmed the Boslic without breaking a sweat, but he just stood there let the man pull out his weapon, aim and fire. | Он мог разоружить бослика даже не вспотев, но он просто стоял там и позволил достать оружие, прицелиться и выстрелить. |
| All right, let's box him in, see if we can take his weapon, his phone. | Ладно, давай окружим его, может, удастся отобрать оружие и телефон. |
| And you're sure it was this weapon that destroyed all those Wraith ships? | И вы уверены, что именно это оружие уничтожило все те корабли Рейфов? |