| The song uses leitmotifs that were first used on the soundtrack for the original Lethal Weapon film, released five years earlier. | В мелодии песни используются лейтмотивы, которые были использованы в саундтреке к оригинальному фильму «Смертельное оружие», вышедшему пятью годами ранее. |
| Ladies, my "Sue-clear" Weapon. | Дамы, моё "сьюдерное" оружие. |
| So I decided to watch Lethal Weapon. | И я решил посмотреть "Смертельное оружие". |
| Weapon forged to destroy the world can also heal the world. | Оружие, выкованное, чтобы уничтожить мир может также исцелить мир. |
| on Firearms and Ammunition gives a detailed classification of the categories of firearms and provides in its Section 4 that category A weapons are prohibited weapons, prohibited ammunition and prohibited weapon complements, further specifying in paragraph 2) that prohibited weapons are | об огнестрельном оружии и боеприпасах подробно классифицируются категории огнестрельного оружия, а в его статье 4 указывается, что в категорию A входят запрещенное оружие, запрещенные боеприпасы и запрещенные комплектующие детали к оружию, и в пункте 2 уточняется, что таким запрещенным оружием являются: |
| Weapon in both cases is a 12-gauge shotgun. | Оружие в обоих делах - дробовик 12-го калибра. |
| Colleen told me you were the Iron Fist, the Immortal Weapon. | Коллин рассказала мне, что ты - Железный кулак, Бессмертное оружие. |
| Including the one that I made with the guys - Lethal Weapon 5. | Включая фильм, который мы сняли с ребятами... "Смертельное оружие 5". |
| Did you say, "Biological Weapon"? | Вы сказали "биологическое оружие"? |
| I'M FIGHTING FOR MY LIFE! I'll USE ANY WEAPON I CAN LAY MY HAND ON. | В борьбе за свою жизнь я использую любое оружие, клянусь. |
| "Is Karate a Weapon of Beasts?" | "Карате - оружие животных?" |
| One says, "Weapon of mass protection." | Кто-то сказал: "Оружие массовой защиты." |
| Though Scott plans to release her on his own time, Grey's lover, Weapon X, breaks in and liberates her himself. | Хотя Скотт планировал освободить её в своё время, муж Грей Оружие Х вломился и освободил её сам. |
| When both parties find the Universal Weapon, they are both attacked by Titus causing a temporary truce to keep Titus from selling it to Collector. | Когда обе стороны находят Универсальное оружие, они оба атакованы Титом, вызывая временное перемирие, чтобы Тит не продал его Коллекционеру. |
| How...? You've never seen... Lethal Weapon? | Вы никогда не видели "Смертельное Оружие"? |
| Weapon down, hands on the wheel! | Оружие опустить, руки на руль! |
| Weapon was found on a building site, Carson's DNA's all over it. | Оружие было найдено на стройплощадке, ДНК Карсона было на нем. |
| Have you seen Lethal Weapon 3? | Видела "Смертельное Оружие З"? |
| A larger shuttlecraft, sporting a long nose similar to Star Wars X-wing fighter, appeared in "The Slaver Weapon". | Более крупный шаттл, с длинным носом, похожим на истребитель X-wing из «Звёздных войн», появился в эпизоде «Оружие слейверов». |
| By the way, how good is Lethal Weapon? | Кстати, как вам "Смертельное оружие"? |
| And then, when I still couldn't sleep, I watched Lethal Weapon 2. | Но даже тогда я не смог уснуть, и я посмотрел "Смертельное оружие 2". |
| AUTOMATIC WEAPON WITH A COMBINED SYSTEM OF USE (ALTERNATIVES) | АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОРУЖИЕ С КОМБИНИРОВАННОЙ СХЕМОЙ ПРИМЕНЕНИЯ (ВАРИАНТЫ) |
| In the episode "Undercover Angle", Supergiant had been previously apprehended by the Nova Corps while the other members were seen on the desert planet of Eilsel 4 planning to obtain the Universal Weapon that Ronan the Accuser wielded. | В эпизоде "Уголок под прикрытием", Супергигант был ранее воспринят Корпусом Нова, в то время как другие участники были замечены на пустынной планете Эйлсел 4, планируя получить Универсальное Оружие, которым владел Ронан Обвинитель. |
| In retribution for Jean's death, Weapon X kills Alex by revealing that while Scott blew off Logan's hand, his claws were retracted at the time. | Как возмездие за смерть Джины Оружие Икс убил Алекса, открыв, что когда Скотт оторвал ему руку, его когти были втянуты. |
| CARTRIDGE FOR A REMOTE-ACTING ELECTROSHOCK WEAPON AND MULTIPLE-CHARGE REMOTE-ACTING ELECTROSHOCK WEAPON | КАРТРИДЖ ДИСТАНЦИОННОГО ЭЛЕКТРОШОКОВОГО ОРУЖИЯ И МНОГОЗАРЯДНОЕ ДИСТАНЦИОННОЕ ЭЛЕКТРОШОКОВОЕ ОРУЖИЕ |