| However, under the trials, the decision was made that the U.S. Army did not, in fact, require such a weapon. | Однако вскоре по итогам испытаний выяснилось, что требованиям американской армии подобное оружие не соответствует. |
| Hephaestus ordered her to come to the Eurydice Shrine and receive a holy weapon, the Omega sword, so that she could destroy Soul Edge. | Гефест приказал ей пойти в храм Эвридики и получить святое оружие, меч Омега, так как он может уничтожить «Soul Edge». |
| Vulcan decides to use Finality to destroy the Scy'ar by using the weapon to place a star in the middle of their fleet. | Вулкан решает использовать Финалити, чтобы уничтожить Скай'ара используя оружие, чтобы поместить звезду в центр своего флота. |
| It is heavily implied during this scene that Bishop antagonizes Miguel into drawing his weapon, allowing Bishop to shoot him without any repercussions from the agency. | В значительной степени это подразумевается в сцене, так как Мигель является антагонистом и выхватив оружие, он позволяет Бишопу стрелять в него без каких-либо последствий от агентства безопасности. |
| The characters stance and motion are affected by their gender and the weapon the player has selected them to carry and use. | Символы позиции и движения зависят от их пола и оружие игрок выбрал их носить и использовать. |
| He designed a weapon to harness that power and broke into a cyclotron lab, intending to use the device to charge up his experimental gun. | Он создал оружие для использования этой силы, после чего ворвался в лабораторию, чтобы использовать циклотрон для зарядки своих экспериментальных пистолетов. |
| He was motivated partly by ethical concerns, feeling that such a weapon could only be used strategically against civilian targets, resulting in millions of deaths. | Он руководствовался частично этическими соображениями, чувствуя, что такое оружие может быть применено только стратегически - против гражданских целей - и вылиться в миллионы смертей. |
| There are multiple weapons that can be used, however the only weapon the player has to start with is a bazooka. | В этой игре есть много видов оружия, однако единственное оружие, с которого может начать игрок, это базука. |
| Pre-ordering from Steam also gave players the "Zilla Enterprises Z45 katana" in-game weapon and a 75% discount off Hard Reset or another Devolver Digital published game. | Предварительный заказ в Steam также предоставлял игрокам внутриигровое оружие «Zilla Enterprises Z45 katana» и скидку в 75 % на игру Hard Reset или на другую игру, изданную Devolver Digital. |
| He told its members: I am going to give you such a weapon that the police and the army will not be able to stand against it. | Он говорил: Я собираюсь дать Вам такое оружие, которому полиция и армия не будут в состоянии противостоять. |
| As we speak, he's sear ching for some kind of a weapon. | У него наверняка есть под рукой оружие. |
| Do we have our weapon or not? | У нас есть оружие или нет? |
| Warm up question: Jason's weapon? | Вопрос для разминки: оружие Джейсона? |
| HK tactical - nice weapon, but my mom's, here, will take your head clean off. | Пушка с глушителем, отличное оружие, но вот пушка моей мамы начисто снесет тебе башку. |
| The primary weapon of the PL-01 is a 105mm or 120mm cannon fitted within the unmanned turret, in accordance with NATO standards. | Основное оружие PL-01 - это пушка калибра 105 или 120 мм, установленная в дистанционно управляемой башне, в соответствии со стандартами НАТО. |
| Arriving at the harbor, Batman hijacks the cargo ship carrying the weapon and takes it to the Batcave, just as Sin Tzu predicted. | Прибывая в гавань, Бэтмен планирует захватить грузовое судно, несущее оружие, и взять его в Бэтпещеру, точно так же, как предсказывает Син Цзу. |
| We've linked this weapon to the disappearance of your son. | Мы связали это оружие с исчезновением вашего сына |
| Put down your weapon, human female! | Отложи свое оружие, человеческая самка! |
| The guy who shot me in the arm was about to shoot my partner, so I yelled for him to drop his weapon. | Парень, который ранил меня в руку, хотел выстрелить в мою напарницу, поэтому я крикнул, что бы он бросил оружие. |
| "Curved, blunt weapon." | "Изогнутое, тупое оружие". |
| Maybe I got a secret weapon? | Возможно, у меня секретное оружие? |
| Any man or thing that can hold a weapon! | Всех, кто может держать оружие! |
| The very same method and the very same weapon That the killer employed... ten years ago. | Тот же самый способ и то же самое оружие, которое киллер использовал... десять лет назад. |
| A weapon is the most beautiful thing humans built during their entire history | Оружие - это самое красивое... что человечество создало за всю историю. |
| He takes the body and the weapon and brings them all the way out here. | Он берет его тело и оружие, и потом перетаскивает всё это сюда. |