| Three months ago, I was sent to the Arctic to test an experimental weapon. | Три месяца назад меня отправили в Арктику, чтобы протестировать новое оружие. |
| We have a suspect who might have an automatic weapon. | Возможно, у подозреваемого есть автоматическое оружие. |
| We can keep the Breen weapon for ourselves. | Мы убьем их обоих и оставим оружие бринов себе. |
| After much trial and error, a secret weapon was obtained. | Методом проб и ошибок было найдено секретное оружие. |
| Our weapon is our knowledge, Monsieur Fraser. | Наше оружие - знание, месье Фрезер. |
| He used it as a weapon, and you don't even get it. | Он использовал его как оружие, а вы этого даже не понимаете. |
| This is the first time they've ever raised a weapon against an opponent. | Это был первый раз, когда они подняли оружие против кого-то. |
| Its weapon isn't exactly the claw itself, not directly. | Её оружие - это собственно не сама клешня, вовсе нет. |
| The weapon is invisible, as I shall now demonstrate with this paint brush. | Оружие невидимо, это я сейчас и продемонстрирую этой кисточкой. |
| Looks like his weapon's loaded with 12 original herbs and spices. | Выглядит как оружие, заряженное... 12-ю настоящими травами и специями. |
| We know you have a dangerous weapon in your possession. | Мы знаем, что в вашем распоряжении находится мощное оружие. |
| Someone within the government decided to turn the infertility research into a weapon. | Кто-то из правительства решил превратить исследование по бесплодию в оружие. |
| No. For professional bias, react and respond using his weapon, his camera. | Как профессионал я должен реагировать и взаимодействовать используя свое оружие, камеры. |
| Put your weapon away, or this will be a very short meeting. | Уберите оружие, или встреча будет короткой. |
| I shot my weapon and knocked the gun out of his hand. | Я выстрелом выбил оружие у него из рук. |
| Hopefully, he empties his weapon right into you. | И будем надеяться, свое оружие он наставит на тебя. |
| I gave you keys to the cells and a weapon. | Я дала тебе ключи от камер и оружие. |
| Automatic weapon jams more often than not. | Автоматическое оружие чаще дает осечку, чем стреляет. |
| Maybe this guy has an antique weapon fetish. | Может, у него фетиш - антикварное оружие. |
| And I want to use your story as my weapon of reputation destruction. | И я хочу использовать твою историю как оружие по уничтожению репутации. |
| Other one was sleeping, tried to grab a weapon. | Ещё один спал, пытался схватить оружие. |
| "Radiological Weapon" means any weapon that disperses radioactive material or uses radioactive material as a primary material in its construction. | «Радиологическое оружие» означает любое оружие, которое вызывает рассеяние радиоактивного материала или в конструкции которого радиоактивный материал используется в качестве основного материала. |
| It must be remembered that claims that a weapon is 'legal' must not be relied upon, but must be ascertained independently by the State seeking to acquire the weapon. | Надо помнить, что не следует полагаться на утверждения на тот счет, что оружие является "законным": в этом должно самостоятельно удостовериться государство, пытающееся приобрести оружие. |
| However this view was contested by the analysis that a weapon in space is a weapon in space, regardless of what its purpose is. | Однако это мнение было оспорено аналитической выкладкой на этот счет, что оружие в космосе - это оружие в космосе вне зависимости от его предназначения. |
| This weapon is not only the most technologically advanced of all small arms and light weapons; within that category it is also the weapon that can cause most damage, in particular when used against civilian aircraft. | Это оружие не только является наиболее совершенным в технологическом плане из всех видов стрелкового оружия и легких вооружений; в рамках данной категории это оружие также может причинить наибольший ущерб, в особенности когда оно используется против гражданских самолетов. |