| You knew this was a weapon all along. | Все это время Ты знала что это - оружие |
| Sir, with two young kids in the house, we should really locate that weapon. | Сэр, в вашем доме двое детей, нам действительно нужно найти это оружие |
| We're still trying to determine how she made it into the country, but we believe she's here to auction off the Omega bio weapon to the highest bidder. | Мы все еще пытаемся понять, как она попала в страну, но мы считаем она здесь чтобы продать био оружие Омега на аукционе. по самой высокой цене. |
| What's this weapon he's been planning? | Что это за оружие, которое он планирует применить? |
| You're just going to keep her here, like some acquisition, a weapon you might never use. | Ты просто будешь держать ее здесь, как и некоторые приобретения, оружие, которое вы никогда не могли бы использовать |
| I wasn't certain if he was still armed, so as a precaution, I assumed Krogh was still in possession of a weapon. | Я не была уверена, был ли он всё еще вооружен, поэтому для предосторожности я предположила что у Кроха всё еще было оружие. |
| Because it's a weapon, he was supposed to be its engine, that's why he left. | Потому что это оружие, и он должен был стать его двигателем, поэтому он ушел. |
| But what if it's not a weapon? | А что, если это вовсе не оружие? |
| According to Yewll, there's a weapon on board that could kill every human being on the planet, or every Votan, depending on how you use it. | По словам Йулл, у него на борту оружие, способное уничтожить всех людей на планете, или всех вотанов, смотря как его использовать. |
| to take control of my weakened body, imbue it with power and use it as a weapon. | чтобы взять контроль над моим ослабевшим телом, наделить его силой и использовать, как оружие. |
| she can scan the nick to see if she can recreate a potential weapon. | она может отсканировать зазубрину, посмотрим, сможет ли она воссоздать потенциальное оружие. |
| There was even a time when we used our telepathic abilities as a weapon, a time when we learned to kill with a thought. | В одно время мы даже использовали свои телепатические способности как оружие. Время, когда мы поняли, что можно убивать одной мыслью. |
| If lex built this as a weapon, what if you were the target? | Если Лекс создал эту технологию, как оружие, что, если мишенью был ты? |
| Our Unification of Thinking is a weapon more powerful than any army or navy on Earth | Единение мыслей - оружие, во много раз превосходящее по мощи любой флот, любую армию на Земле! |
| Five years in hell forged me into a weapon, which I use to honor a vow I made to my father, who sacrificed his life for mine. | Пять лет в аду превратили меня в оружие, которое я использую, выполняя клятву, данную отцу, который пожертвовал ради меня своей жизнью. |
| I give you a very powerful weapon against me, because I trust you won't use it. | Я даю вам очень мощное оружие против меня, потому что я верю, что вы не будете использовать его. |
| AZ's decision to use the ultimate weapon was motivated by his desire to revive the Pokémon he loved the most, a variant of the Pokémon Floette, although the Pokémon was disgusted with his choice to use the ultimate weapon and left him. | Решение AZ использовать конечное оружие было мотивировано его желанием возродить покемона, которого он больше всего любил - Флоэтт, хотя покемону было отвратительно с его выбором использовать совершенное оружие и покидает его. |
| Should the weapon not be surrendered within that period, the weapon shall be considered to have become the property of the State, and ownership of such weapons will be transferred to the Royal Oman Police. | Если в течение этого периода оружие не сдается, оружие рассматривается как перешедшее в собственность государства, и такое оружие будет передано во владение Королевской оманской полиции. |
| Weapon after weapon after weapon, all you do is talk and talk and talk, but over all these years and all these disasters, I've always had the greatest secret of them all. | Каждый раз ты находишь все новое оружие, и ты все время угрожаешь им, пугаешь, что уничтожишь все живое, но после всех этих лет, я знаю самую главную тайну. |
| George Orwell once suggested that "ages in which the dominant weapon is expensive or difficult to make will be ages of despotism; whereas when the dominant weapon is cheap and simple, the common people have a chance". | Джордж Оруэлл как-то сказал, что «столетия, в которых преобладающим оружием будет дорогое оружие или оружие, которое сложно произвести, станут столетиями деспотизма, в то время как столетия, в которых преобладающее оружие будет дешевым и простым, могут дать шанс обычным людям». |
| 18 When strong with the weapon protects the house, then in safety his manor; 19 when strongest it will attack him and will win it then will take all weapon of it for which it hoped, and will divide stolen at him. | 18 Когда сильный с оружием охраняет свой дом, тогда в безопасности его имение; 19 когда же сильнейший его нападет на него и победит его, тогда возьмет всё оружие его, на которое он надеялся, и разделит похищенное у него. |
| (b) The serial number of the weapon was then read out aloud and captured on a computer and the weapon was marked with spray paint; | Ь) затем вслух зачитывается серийный номер оружия, этот номер заносится в компьютер и оружие маркируется аэрозольной краской; |
| On the other hand, the author believes that an ME weapon was used as long ago as 1960 against a United States embassy before the weapon was developed by the United States itself. | С другой стороны, по мнению автора, микроволновое оружие было использовано против американского посольства аж в 1960 году, т.е. до того, как это оружие было, собственно, разработано Соединенными Штатами. |
| This person must always have a permit or European weapons passport on his/her person provided that he/she is carrying a Category A, B, or C weapon or ammunition for such a weapon, this permit or passport must be presented to the relevant body for inspection. | Это лицо во всех случаях должно иметь разрешение и европейский паспорт на оружие при себе, если оно осуществляет ношение оружия категории А, В или С или боеприпасов к такому оружию и такое разрешение или паспорт должны представляться соответствующему органу для проверки. |
| (a) a firearm, a prohibited weapon, a restricted weapon, a prohibited device or any prohibited ammunition, or | а) огнестрельное оружие, запрещенное оружие, оружие, подпадающее под ограничения, запрещенное устройство или любой запрещенный боеприпас, или |