| Would you be able to come up with an effective weapon? | Если бы Вы смогли придумать эффективное оружие? |
| They'll release it, thinking it just another weapon, and the world blames them. | Они откроют ящик думая, что это просто новое оружие и весь мир будет винить их. |
| Drop your weapon. That's it, nice and slow... | Опустите оружие. вот и все, спокойно и медленно |
| What, you got a secret weapon, champ? | Что? Припас, значит, секретное оружие, чемп? |
| Are you sure there was a weapon? | Вы уверены, что было оружие? |
| Four armed robberies, two of which complainants state, Too dark to ID weapon, not impossible knife wasn't a comb. | Четыре вооруженных ограбления, из них в двух случаях заявители указали, было слишком темно, чтобы разглядеть оружие, не исключено, что вместо ножа использовалась расческа... |
| Why is Pyle holding that weapon? | Почему у Кучи в руках оружие? |
| I'm placing you under arrest for carrying a concealed weapon into a courthouse in the state of New York and for assaulting an officer of the court. | Вы арестованы за попытку пронести оружие в здание суда штата Нью-йорк и за нападение на судебного офицера. |
| I don't know how, but they're using it as a weapon. | Не знаю как, но они используют их как оружие. |
| Time to roll out the secret weapon! | Пора опробовать в деле наше секретное оружие! |
| This ultrasonic weapon is doing things to your equilibrium... that shouldn't happen to a dog. | Ультразвуковое оружие сделает с твоим равновесием то... чего не сделает даже с собакой. |
| The Fifth Element should be in the middle, then, the weapon against Evil should work. | Пятый Элемент должен быть в центре... и тогда оружие против зла должно заработать. |
| Each of us has a weapon now | Каждый из нас имеет оружие сейчас. |
| However, later, after the many days spent with Runge, he got convinced that fate prevented Germany from getting the new weapon. | Впрочем, впоследствии, после дней, проведенных вместе с Рунге, он убедился, что сама судьба мешала Германии получить новое оружие. |
| You send an advisor to show weapon to ensure they aren't resold to a third party. | Вы послали помощника, чтобы он обучил обращению с оружием и удостовериться, что оружие не будет продано третьим лицам. |
| I can make a weapon out of pretty much anything that's lying around. | Я могу сделать оружие практически из чего угодно под рукой. |
| You got a weapon on you? | У тебя есть оружие с собой? |
| Attention. Candidate Sim, pick up your weapon. | Внимание, кандидат Сим, подобрать оружие! |
| One man's tool is another man's weapon. | Инструмент в руках одного - оружие в руках другого. |
| Why didn't they take his radio or his weapon? | Почему они не забрали его оружие и рацию? |
| He was the right man for the job because he had a secret weapon. | Он был подходящим человеком для этой работы потому что у него было секретное оружие |
| So bad now... lower your weapon now! | Все плохо... опустить оружие, немедленно! |
| Ahh. Are you saying that muffins are your secret weapon? | ах, ты хочешь сказать, что кексы и есть твое секретное оружие? |
| We harvested the ultimate weapon from those diseased bodies, and now we have the only vaccine. | Мы создали это страшное оружие из тел усопших... и противоядие только у нас. |
| You are going to remain hung up eternally or you give me your weapon? | Ты собираешься остаться повешенным вечно или ты мне даешь твое оружие? |