| Submission of weekly reports to United Nations Headquarters about the work of the African Union Commission and the African Union Peace and Security Council | Представление еженедельных докладов в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций о работе Комиссии Африканского союза и Совета мира и безопасности Африканского союза |
| Submission of a plan for the disarmament of the militias, including measures and timelines for the disarmament of the militias before the integration phase Paragraphs 399-401 | Представление плана разоружения вооруженных формирований с указанием мер и сроков разоружения вооруженных формирований до начала этапа интеграции |
| (a) Submission of relevant information and reports by the ICPs and the Task Force on Health to the secretariat, in particular the contributions to the revision of the Gothenburg Protocol (April/May 2011); | а) представление МСП и Целевой группой по здоровью человека соответствующей информации и докладов в секретариат, в частности материалов для пересмотра Гётеборгского протокола (апрель/май 2011 года); |
| Submission of reports to the National Commission for Disarmament, international financial institutions, international development organizations, non-governmental organizations and donors on weapons flows to support activities for violence reduction | Представление докладов о поставках оружия Национальной комиссии по разоружению, международным финансовым учреждениям, международным организациям, занимающимся вопросами развития, неправительственным организациям и донорам для поддержки деятельности по сокращению масштабов насилия |
| Submission of tenders (1994 article 30) (Presentation of tenders (2011 article 40)) | Представление тендерных заявок (статья 30 закона 1994 года; статья 40 закона 2011 года) |
| Submission from: South Africa, as Chairman of the Group of 77 and China, on behalf of the Group of 77 and China | Представление от: Южной Африки в качестве председателя Группы 77 и Китая от имени Группы 77 и Китая |
| Submission, together with Austria and Norway, in the First Committee during the sixty-seventh session of the General Assembly, of a draft resolution entitled "Taking forward multilateral nuclear disarmament negotiations", adopted as resolution 67/56 | Представление (вместе с Австрией и Норвегией) в Первом комитете на шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи проекта резолюции под названием «Продвижение вперед процесса многосторонних переговоров по ядерному разоружению», который был принят в качестве резолюции 67/56 |
| (a) Submission of draft contributions to the substantive report by the International Cooperative Programmes and the Task Force on the Health Aspects of Air Pollution (in accordance with the outline approved by the Working Group on Effects at its nineteenth session) in January 2001; | а) представление предварительных материалов для основного доклада международными совместными программами и Целевой группой по аспектам воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека (в соответствии с планом, одобренным Рабочей группой по воздействию на ее девятнадцатой сессии) в январе 2001 года; |
| Written submission on Northern Uganda. | Письменное представление по вопросу о Северной Уганде. |
| Approval by the Committee of the action points Submission of the document to the Executive Committee Implementation of the action points Review of the document and of implementation of the action points at the Committee's second session in 2007 | утверждение Комитетом направлений действий; представление документа Исполнительному комитету; осуществление действий на выбранных направлениях; рассмотрение документа и хода осуществления действий на выбранных направлениях на второй сессии Комитета в 2007 году. |
| The bill was pending submission by the Government of Haiti | Ожидалось представление законопроекта правительством Гаити |
| The submission filed by the third person shall: | Представление, подаваемое третьим лицом: |
| Timely submission of good quality reports. | Своевременное представление докладов надлежащего качества |
| a single submission of data and information; | единовременное представление данных и информации; |
| Pentabromodiphenyl ether proposal - submission | Предложение по пентабромдифенил эфиру - представление |
| Perfluorooctane sulfonate proposal - submission | Предложение по перфтороктановому сульфанату - представление |
| The Committee welcomed the submission of the report by the Netherlands. | Комитет приветствовал представление доклада Нидерландами. |
| The submission was from the Russian Federation. | Представление поступило от Российской Федерации. |
| Online submission for call for inputs | Представление в режиме онлайн материалов в ответ на призыв о внесении вклада |
| Fraudulent submission of education grant | Представление подложного требования о выплате субсидии на образование |
| E. Preparation and submission of draft resolutions | Подготовка и представление проектов резолюций |
| A submission may be brought before the Committee by: | Представление может быть направлено Комитету: |
| Reaction of States to the Russian submission. | Реакция государств на российское представление. |
| The State party's submission concerning the new claim | Представление государства-участника по новой претензии |
| Timely submission of financial statements. | Своевременное представление финансовых ведомостей. |