| Submission of the plan in October 2006 for adoption by the competent authorities | Представление плана в октябре 2006 года для принятия его компетентными органами |
| q Submission received on 20 December 2001; the Government intends to submit additional information. | р Представление поступило 20 декабря 2001 года; правительство намерено представить дополнительную информацию. |
| Submission of the final report to the Human Rights Council for translation into the Council's working languages | Представление окончательного доклада Совету по правам человека для перевода на рабочие языки Совета. |
| Submission of Common Core Documents and regular updates. 52 | Представление общих базовых документов и регулярных обновлений их данных |
| Submission of the Division's IPSAS-compliant financial statements to the Fund's Chief Financial Officer by 15 March | Представление финансовых ведомостей Отдела, подготовленных в соответствии с МСУГС, главному финансовому сотруднику Фонда к 15 марта |
| Submission of quarterly reports to UNHCR for review | представление УВКБ ежеквартальных отчетов для проведения им обзора; |
| Submission of fraudulent hotel invoices by military contingent | Представление воинским контингентом подложных счетов на проживание в гостинице |
| Submission of a list of capabilities required to enhance the performance of United Nations peacekeeping operations | Представление перечня сил и средств, необходимых для повышения эффективности операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира |
| Submission of initial texts to lead by 1 May; | Ь) представление первоначальных текстов руководителю к 1 мая; |
| (a) Submission of recommendations to the Government on policies, programmes and laws promoting women's rights. | а) представление рекомендаций правительству в отношении политики, программ и законов, поощряющих права женщин; |
| Submission of core components for property claims handling | Представление ключевых компонентов для обработки имущественных требований |
| E. Submission of several reports in one document | Е. Представление нескольких докладов в одном документе |
| Submission and processing of requests for registration | представление и обработка заявлений на аккредитацию; |
| Submission of the facility data to the competent authorities in an electronic form is most preferable and allows for an automated data flow. | Наиболее предпочтительным вариантом является представление данных по объекту компетентному органу в электронной форме, при котором поток данных может быть автоматизирован. |
| Submission of the travel expense claim form | Представление формы требования о возмещении путевых расходов |
| Section 5 - Submission of bids/proposals (both paper and electronic form); | Раздел 5 - представление заявок/предложений (как в бумажной, так и электронной форме); |
| Submission of documentation consistent with the six-week rule | Представление документации в соответствии с правилом шести недель |
| Submission of the first draft document for discussion: April 2003. | представление предварительного проекта документа для обсуждения: апрель 2003 года. |
| Submission of preliminary asset disposal plan to United Nations Headquarters | Представление предварительного плана ликвидации имущества в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций |
| Submission of disputed cases to United Nations Headquarters Archiving files | Представление спорных дел в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций |
| Submission of freight requests to Joint Movement Control Unit | Представление запросов на перевозки Объединенному центру управления движением |
| Submission of information on source category split during the last years has however led to a better distinction between natural and anthropogenic emissions. | Вместе с тем представление в последние годы информации в разбивке на категории источников позволило провести более четкое разграничение между естественными и антропогенными выбросами. |
| A. Submission of reports 15 - 19 5 | А. Представление докладов 15 - 19 7 |
| 2001 Submission of completed manual to Statistical Commission for approval | 2001 год Представление окончательно подготовленного руководства Статистической комиссии на утверждение |
| Submission of Report to Depository: 1 week after departure from territory of concerned Party. | Представление доклада депозитарию: не позднее чем через одну неделю после отъезда с территории соответствующей Стороны |