| Submission of a proposal for listing a chemical | А. Представление предложения о включении какого-либо химического вещества |
| As one of 20 basic public services, the study defined "Submission of Data to the Statistical Office". | В качестве одного из 20 базовых сервисов государственных служб в рамках исследования было определено "Представление данных статистическому управлению". |
| Submission of reports by all Member States and enhanced dialogue, including through on-site visits, represents an obligatory prerequisite in this regard. | Представление всеми государствами-членами своих докладов и более активный диалог, в том числе благодаря поездкам на места, являются необходимыми условиями этой работы. |
| Submission of the present document was delayed by the need to reflect consultations with the countries participating in the pilot review programme. | Представление настоящего документа было задержано в связи с необходимостью отразить в нем итоги консультаций со странами, участвующими в экспериментальной программе обзора. |
| Paragraph 8 of the guidelines: Submission of reports on relevant related conventions | Пункт 8 руководящих принципов: Представление докладов в отношении соответствующих смежных конвенций |
| Submission by the LEG on the LDC Fund | В. Представление ГЭН относительно Фонда для НРС |
| Submission of data by NFCs to PCC and FIMCI; | м) представление данных НКЦ в КЦП и ИКИМСЛ; |
| Submission of applications for grants for projects | Представление заявок на субсидии для осуществления проектов |
| Rule 44 Submission by a coastal State | Правило 44 Представление, делаемое прибрежным государством |
| Submission of project proposal for development of national strategy and implementation plan for POPs in China. | представление проектного предложения для разработки национальной стратегии и плана осуществления деятельности в области СОЗ в Китае. |
| Working Group on Contingent-Owned Equipment: Submission of national cost data on medical equipment | Рабочая группа по принадлежащему контингентам имуществу: представление национальных данных о расходах на медицинское оборудование |
| Submission of questions to the Compliance [...] | Представление вопросов на рассмотрение [...] по соблюдению |
| Submission later than the slotted dates is disruptive to processing and capacity planning; it is also the primary cause of the late issuance of documents. | Представление документов позднее запланированной даты срывает процесс их обработки и планирования ресурсов, а также является основной причиной задержки выпуска документов. |
| Submission of verification reports, paragraph 63: | Представление докладов о проверке, пункт 63: |
| Submission of simplified budget fascicle taking into account programmatic direction provided by JAG, United Nations General Assembly and WTO General Council | Представление упрощенной бюджетной брошюры с учетом касающихся программ рекомендаций, представленных СКГ, Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций и Генеральным советом ВТО |
| Submission by ITC to United Nations General Assembly and WTO General Council of its proposed biennium budget for the following biennium | Представление ЦМТ Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций и Генеральному совету ВТО его предлагаемого двухгодичного бюджета на следующий двухгодичный период |
| (a) Submission of voluntary reports by countries, major groups and relevant organizations and processes; | а) представление на добровольной основе соответствующих докладов, подготовленных странами, основными группами и соответствующими организациями и процессами; |
| 2.1 Submission of the proposed pre-approved funding model for the start-up of peacekeeping operations | 2.1 Представление предлагаемой не требующей предварительного утверждения модели финансирования деятельности на начальном этапе развертывания миротворческих операций |
| Submission of documentation for the nationally executed database | Представление документации для базы данных о национальном исполнении проектов |
| Submission by the United Nations Reform Group to the Labour Party | Представление доклада Группой по реформе деятельности Организации Объединенных Наций Лейбористской партии |
| Submission of travel requisitions for approval and processing | Представление заявок на поездки для получения разрешения и оформления |
| Submission of working papers and delivery of statements | З. Представление рабочих документов и выступления с заявлениями |
| Submission of contributions to the editors by February 2010 | представление материалов редакторам к февралю к 2010 года; |
| Submission made by Seychelles concerning the Northern Plateau Region | Представление Сейшельских Островов в отношении области «Северное плато» |
| (c) Submission of proposal(s): 13 September 2010; | с) представление предложения (предложений): 13 сентября 2010 года; |