| Submission and processing of monitoring reports and requests for issuance | представление и обработка докладов о мониторинге и заявлений на ввод в обращение; |
| Submission of Report and recommendations to Concerned SPs only - unless States concerned wish otherwise. | Представление доклада и рекомендаций только соответствующим государствам-участникам, если только соответствующие государства не изъявят иного желания. |
| Item 7 Submission of reports by States | Пункт 7 Представление докладов государствами-участниками в соответствии со статьями 16 и 17 Пакта |
| 1 April: UN Foundation Proposal Submission. | а) 1 апреля: представление предложения Фонду ООН; |
| Submission and final completion of management workplans | Представление и окончательная подготовка рабочих планов по вопросам управления |
| Submission and rating of completed evaluation reports | Представление и рейтинги докладов об оценке, подготовка которых завершена |
| Submission of results from specific effects-oriented research conducted at national level. | е) представление результатов конкретных и ориентированных на воздействие исследований, проводимых на национальном уровне. |
| Submission by the exporter (importer) of a written request to that effect; | представление экспортером (импортером) соответствующего заявления; |
| Submission of a request for classification of the job to the Office of Human Resources Management | Представление в Управление людских ресурсов запроса на классификацию должности |
| Submission of NGO reports and presentation of oral information for the list of issues | Представление докладов НПО и изложение устной информации для перечня вопросов |
| Submission of certified annual financial statements and audit reports by implementing partners | Представление партнерами-исполнителями проверенных годовых финансовых ведомостей и отчетов о ревизии |
| Submission of status of annual plan and implementation to the Advisory Committee on Internal Oversight | Представление Консультативному комитету по внутреннему надзору информации о ежегодном плане и его выполнении |
| Submission of a fraudulent claim for mission subsistence allowance by a staff member at UNAMI | Представление подложного требования о выплате суточных участникам миссии одним из сотрудников в МООНСИ |
| Draft article 4: Submission by a third person | Проект статьи 4 - Представление третьей стороны |
| Submission of final report pursuant to resolution 2050 (2012) to the Committee | Представление Комитету окончательного доклада во исполнение резолюции 2050 (2012) |
| Submission of fraudulent CVs by individuals during recruitment to the Organization | Представление лицами ложных биографических данных при найме в Организацию |
| Submission of final documents to the secretariat for editing and translation of the summary for policymakers | Представление окончательных документов в секретариат для редактирования и перевода резюме для директивных органов |
| B. Submission of civil society reports for the list of issues | В. Представление докладов гражданского общества для составления перечня вопросов |
| M. Submission of an updated version of a common core document | М. Представление обновленного варианта общего базового документа |
| Submission of recommendations to the Secretary-General for declaration of the winners | представление рекомендаций Генеральному секретарю для объявления победителей |
| Submission of the Government's General Policy Letter for adoption by the legislature; | представление на утверждение парламента общего политического документа правительства; |
| Submission of the Secretary-General's final report on the programme of activities for the Decade | Представление окончательного доклада Генерального секретаря о программе действий для Десятилетия |
| (e) Submission of the adopted text to the General Assembly for approval. | ё) представление принятого текста Генеральной Ассамблее на утверждение. |
| RESPONSIBILITY DEADLINE Submission of views on the issues to be discussed in the expert workshop | Представление мнений по вопросам, которые должны быть рассмотрены на рабочем совещании экспертов |
| (a) Submission of the Special Representative's report containing an initial evaluation of his visit to the region; | а) представление доклада Специального представителя, содержащего предварительную оценку итогов его визита в этот район; |