| I can't stop you that's not really why I'm here | Я не могу тебя остановить Я здесь не ради этого |
| Sathyan invites Kumaran and says that his technology will let him live for more than 1000 years, and no one can stop him. | Майор приглашает Кумарана и говорит, что его технология позволит ему жить более 1000 лет, и никто не сможет его остановить. |
| The 3 Ninjas must help find Jo's father and find a secret disk that contains evidence that could stop the toxic landfill that is destroying the Indian community. | Трём ниндзя необходимо помочь отыскать отца Джо, а также найти секретный диск, содержащий доказательства, которые смогут остановить выбрасывание ядовитых отходов, что разрушает индейское сообщество. |
| The Argentine army resisted the invasion of the river at several points along the Paraná (most notably during the battle of Vuelta de Obligado), but could not stop them. | Аргентинская армия сопротивлялась вторжению по рекам в нескольких точках вдоль Параны (особенно во время битвы при Вуэльта-де-Облигадо), но не могли остановить нападавших. |
| The six children later transform into Captain Thunder to help Flash and his allies stop the war between Aquaman's Atlantean army and Wonder Woman's Amazonian forces. | Шесть детей позже превращаются в капитана Грома, чтобы помочь Флэшу и его союзникам остановить войну между атлантической армией Аквамэна и силами амазонок Чудо-женщины. |
| My dear, there's nothing you can say that can trump the fact I can stop you from getting word of the contract back to Scotland. | Вас может удивить тот факт, что я могу остановить Вас от возвращения, по условию договора, обратно в Шотландию. |
| Stay there and Lance are you or are you to help me stop Apocalypse? | Будешь сидеть и ворчать, или поможешь мне остановить, ну, ты в курсе, апокалипсис? |
| She was good people, came from a tough background - didn't let that stop her. | Она хорошо относилась к людям низшего положения - не позволяла этому остановить её |
| Shut your filthy mouth! ...and you can't stop me! | Придержи свой грязный язык! -... и тебе не остановить меня! |
| The Four are asked to help the Inhumans stop the plans of Maximus the Mad, who seeks out and plans to control the Terrigen Mists. | Четвёрка просит помощи Нелюдей, чтобы остановить планы Максимуса Безумного, который ищет способ контролировать Туман Терриген. |
| Anthony has ridden to try and stop them but he may not be in time. | Энтони поехал, чтобы попытаться остановить их, но он может не успеть |
| I don't think that would stop you from going after her - the fact that she's your son's aunt. | Я не думаю, что это могло бы остановить тебя... факт того, что она тетя твоего сына. |
| They switched up to a 3-4, and they couldn't stop me. | Они даже поменялись на комбинацию 3-4, но все равно не смогли остановить меня |
| So, how do we stop it? | Ну, и как её остановить? |
| We had a full complement of guards that didn't stop them. | И целая гвардия не смогла её остановить |
| Three years ago, Flying Snow stormed the palace with Broken Sword 3000 elite troops couldn't stop them | Три года назад Снежная Буря и Сломленный Меч штурмовали мой дворец. 3000 отборных отрядов были не в силах остановить их. |
| I failed! I couldn't stop him. Let's try this. | Я не смог! я не смог его остановить. попробуй это. |
| Well, I can't stop it, either! | Ну, и я не могу остановить её. |
| I imagined life was like a film, that you can stop and rewind when you wish. | и я представлял жизнь как фильм, который можно остановить и перемотать, когда захочешь. |
| It's not working, I can't stop it! | Не выходит, мне это не остановить! |
| Find whatever it was that made you stop what you were doing and write a verse down on a napkin. | Найди то, что заставило тебя остановить то, что ты делаешь, и напиши все на салфетке. |
| I can't stop it, Mac! | Я не могу ее остановить, Мак! |
| You can't stop her going down but you can manoeuvre the sub laterally! | Ты не сможешь остановить её, но ты можешь заехать к ней сбоку! |
| If that is true... then Command is about to bomb my father and the rest of those prisoners... and I cannot stop them. | Если это правда... то командование вот-вот разбомбит... моего отца и остальных заключенных... и я не могу остановить их. |
| Popular opposition leader, Aung San Suu Kyi, taped an emotional appeal to the world community... to help stop the bloodshed that has gripped her country, and to support her call for fair and free elections. | Популярный лидер оппозиции, Аун Сан Су Чи, записала на пленку эмоциональное обращение к мировому сообществу... с просьбой помочь остановить кровопролитие, которое охватило ее страну, и поддержать ее призыв к беспристрастным и свободным выборам. |