| So you see, even if I could stop you, I wouldn't do it now. | Понимаешь, даже если бы я могла остановить тебя, я бы не сделала этого сейчас. |
| Can you stop the progression in this woman? | Вы можете остановить развитие аномалии у этой женщины? |
| Can I have the car stop at my ex-husband's? | Могу я остановить машину возле дома моего бывшего мужа? |
| The second myth is, there are treatments that can help slow, reverse, or even stop aging. | Миф второй: есть методы воздействия на организм, позволяющие замедлить, обратить вспять или даже остановить старение. |
| Sir, could you stop the car? | Господин, не могли бы вы остановить машину? |
| Can we stop this, and how? | Можем ли мы это остановить, и как? |
| Finally, a vaccine that could stop this awful disease, | Наконец-то вакцина, которая могла остановить эту ужасную болезнь. |
| The only way that we can stop this attack is for us to get the government feeds back up and allow Samaritan to do its job. | Единственный способ остановить эту атаку - это получить вашу поддержку и позволить Самаритянину делать свою работу. |
| But if you want more... I can't stop you! | Но если вы хотите еще я не смогу вас остановить! |
| Finally, a vaccine that could stop this awful disease, andhere in the United States it had an incredible impact. | Наконец-то вакцина, которая могла остановить эту ужаснуюболезнь. И здесь в Соединенных Штатах она имела невероятноезначение. |
| No one can stop us when we're so high | Никто не сможет нас остановить, пока мы так высоко! |
| If you don't do your job right the experiment makes no sense and we can stop it right now. | Если вы будете выполнять свои обязанности без должной ответственности и дисциплины, ...эксперимент не имеет смысла, и нам придется остановить его. |
| And you think that means you can stop me? | Думаешь, что ты сможешь меня остановить? |
| How does it get them to fall from that height and just stop dead? | Как она заставить их упасть с такой высоты и просто остановить мертвых? |
| I've accepted that responsibility, and nobody, will stop me. | И никто, повторяю, никто не сможет остановить меня. |
| Anyway, you'll never stop me! | Всё равно тебе меня не остановить! |
| But if I can help stop him from hurting anyone else, I have to do that. | Но если я могу остановить его, чтобы кто-то другой не пострадал, я должна это сделать. |
| jor-el couldn't stop me, and neither will his son. | Меня не смог остановить Джор-Эл, не сможет и его сын. |
| All you had to do was stop time, and we would still have our money. | Всё, что от тебя требовалось это остановить время, тогда бы у нас остались наши деньги. |
| When I put my mind to something, there is nothing that can stop me. | Когда я увлекусь чем-то, то меня не не остановить. |
| This program is going to help stop that! | Эта программа должна помочь остановить это! |
| If I can convince Isaac we can stop Eben by putting together the crystals, maybe he'll help us get that crystal back. | Если мне удастся убедить Айзека, что мы сможем остановить Эбена, собрав вместе кристаллы, возможно, он поможет нам вернуть этот кристалл. |
| And you can put a stop to this now! | Ты можешь это остановить прямо сейчас! |
| You can stop this, right? | Ты можешь остановить это, так? |
| Jay, how do I stop somebody who can slip through my fingers? | Джей, как можно остановить того, кто уходит сквозь пальцы? |