You can't just stop the fleet. |
Вы не можете просто остановить флот. |
He believed that words could stop wars. |
Он верил, что слова могут остановить войны. |
Okay, let me just stop you right there. |
Так, позволь остановить тебя на этом месте. |
And I could not stop it. |
И я не смог остановить его. |
Unfortunately, you can't stop me. |
К сожалению, ты не можешь меня остановить. |
I can't stop her from crying. |
Я не могу остановить её плач. |
I can't stop him, which begs a more important question. |
И я не могу его остановить, вот что самое главное. |
Get in there and see if that waterboy can stop you. |
Посмотрим, сможет ли водонос тебя остановить. |
I bet they can't stop us now. |
Готов спорить, теперь они нас не смогут остановить. |
Rather amazingly, that is the correct answer, so perhaps we'd better stop recording. |
Скорее удивительно, что это правильный ответ, так что, возможно, нам лучше остановить запись. |
So it's the only thing we've found that might stop The Beast. |
И это единственное, что, как мы знаем, может остановить Зверя. |
When I was a baby, I couldn't stop it. |
Когда я был маленьким, я не смог это остановить. |
I saw it, but I couldn't stop it. |
Я всё видел, но остановить не смог. |
I'm sorry, we couldn't stop him. |
Простите, но мы не смогли его остановить. |
We can stop all the trash talk That's going on. |
Мы можем остановить все эти бредовые разговоры которые идут повсюду. |
I was running to try and stop a tsunami from hitting the city... |
Я бежал, чтобы остановить цунами которое шло к городу. |
They do what they like, and nobody can stop them. |
Они делают, что вздумается, и никто не может их остановить. |
Couldn't always stop them in Kabul. |
Я не всегда могла остановить их в Кабуле. |
You may make a great sauce, but you can't stop me. |
Может ты делаешь отличный соус, но меня тебе не остановить. |
The local constable did everything to try to kill this creature, but nothing could stop it. |
Местный констебль испробовал всё, чтобы убить это создание, но ничто не могло его остановить. |
But I cannot stop those loyal to me if they wish to defend my honour. |
Но я не могу остановить верных мне людей, если они хотят защитить мою честь. |
The partners are gone, and we can't stop them. |
Партнеры уходят, и мы не можем их остановить. |
Here we stand on the brink of another war, a war you could stop. |
Сейчас мы стоим на пороге еще одной войны, которую ты можешь остановить. |
We cannot let her stop us. |
Мы не можем ей позволить остановить нас. |
Come back and help me stop him. |
Возвратитесь и помогите мне остановить его. |