| Not if Byron can stop them. | Нет, если Байрон сможет их остановить. |
| Let me stop our fleet, tell them to turn around. | Позвольте мне остановить мой флот, сказать им, чтобы они вернулись. |
| I suspect his weapons could stop even a Shadow vessel. | Я думаю, его оружие может остановить даже корабль Теней. |
| I saw the whole castle move... when I made the creature stop. | Я видел, как двигался весь замок... когда мне удалось остановить существо. |
| Well, if you're feeling peckish, don't let me stop you. | Что ж, если ты чувствуешь себя голодной не позволяй мне остановить тебя. |
| I'm sorry, I can't make it stop. | Прости, я не могу это остановить. |
| We can still stop him, but I... | Мы можем его остановить, но... |
| She just won't stop, Mr. Scott. | Корабль просто не остановить, м-р Скотт. |
| You cannot stop this, mister doctor. | Вам это не остановить, м-р Доктор. |
| But I do know that I can stop him. | Но я знаю, что я могу остановить его. |
| I think I have an idea of how we can stop him. | У меня есть идея, как его можно остановить. |
| All right, let me stop you right there, Mr. Delfino. | Разрешите остановить вас здесь, мистер Дельфино. |
| Get us the magic orb so we can stop this brutality. | Найди волшебный шар, чтобы мы могли остановить эту жестокость. |
| I cannot stop the graviton signal, Captain. | Я не могу остановить гравитационный сигнал, капитан. |
| There is no force in this galaxy that can stop what we have done here together. | Нет такой силы в галактике которая сможет остановить то, что мы начали вместе. |
| Dr. Hamza, I can't make it stop. | Доктор Хамза, я не могу это остановить. |
| The task force can't stop the Collaborators. | Эта группа не может остановить преступников. |
| We have to get out there and stop them from hurting each other. | Нам надо выйти туда и остановить их от причинения вреда друг другу. |
| And that was the only way I could stop her. | Это был единственный способ её остановить. |
| I can't stop Andy growing up. | Я не могу остановить взросление Энди. |
| The demolition of apartheid is a testimony to the age-old philosophy that nothing can stop a people fighting for equality and freedom. | Ликвидация апартеида является подтверждением старой философской концепции о том, что ничто не может остановить народ, борющийся за равноправие и свободу. |
| If we cannot stop the aggression now, Bosnia will inevitably turn into a permanent battleground. | Если мы не сможем остановить агрессию сейчас, Босния неизбежно станет постоянным полем битвы. |
| These developments together with firmer tungsten prices could reverse or at least stop the recent decline in Chinese mine production. | Все эти изменения в совокупности с ростом цен на вольфрам могут обратить вспять или по меньшей мере остановить происходящее в последнее время сокращение объемов добычи в Китае. |
| If Guibourg is at large in Paris, you must stop him, quickly. | Если Гибур на свободе в Париже, вы должны остановить его как можно быстрее. |
| I can take the money and keep riding Uber if it'll stop you guys from arguing about it. | Я могу брать деньги и продолжать ездить на Убере, если это поможет остановить ваши перепалки. |