If that's what you want, I can't stop you. |
Если это то, чего ты хочешь, то я не могу остановить тебя. |
Because he can't save a gunshot victim or stop a hurricane. |
Потому что он не может спасти раненого человека или остановить ураган. |
And I couldn't stop it. |
И я не могла остановить это... |
But with proper funding and research, we can stop the advancement of this disease. |
Но с должным финансированием и исследованиями, мы сможем остановить распространение болезни. |
I can still stop him from destroying everything. |
Я смогу остановить его от уничтожения всего мира. |
I think it's worth it if we can stop this white supremacist. |
Я думаю, что это стоит того, если мы сможем остановить этого белого расиста. |
He can't stop us if we want to be together. |
Он не может остановить нас, если мы хотим быть вместе. |
You must stop the painter at the Castagnaccio Pass... |
Ты должен остановить художника в ущелье Кастаньяччио... |
I tell you that nobody and nothing can stop me now. |
Говорю тебе, никто и ничто не сможет меня сейчас остановить. |
And if I did decide to date him, you couldn't stop me. |
И если я решу пойти на с ним свидание, ты не сможешь меня остановить. |
But you are 18 years old, and I can't stop you. |
Но тебе 18 лет и я не могу остановить тебя. |
I really want to help Laura, and I knew my mom would try and stop me. |
Я правда хочу помочь Лоре, и я знала, что мама попытается меня остановить. |
I can't stop the rumors, Carrie. |
Я не могу остановить слухи, Кэрри. |
I don't think I can make him stop. |
Кажется, я не могу его остановить. |
I have a mother, but she's getting remarried unless I can stop her. |
У меня есть мама, которая собирается еще раз выйти замуж, если я не смогу ее остановить. |
You can't stop me from shifting, Vex. |
Ты не можешь остановить мое превращение, Векс. |
I can't stop the horrible respect people have for me. |
Я не могу остановить то ужасное уважение, которое люди ко мне испытывают. |
I have a 13-year-old patient who smokes like a fiend, and her parents won't stop her. |
У меня 13-летняя пациентка, которая курит как сапожник, а ее родители не в состоянии ее остановить. |
I tried to step in and stop him. |
Я вмешался и попытался его остановить. |
So we can't stop you if this is what you want to do. |
Если вы желаете поступать так, мы вас остановить не вправе. |
Evan, you can still stop this. |
Эван, ты все еще можешь это остановить. |
Wait, make it stop there somehow. |
Подожди, надо ее как-то остановить. |
You can't let a little thing like finances stop you, you know. |
Не позволяйте такой мелочи, как финансы, остановить вас. |
This guy can't stop every route out of Paris. |
Этот парень не может остановить каждый маршрут из Парижа. |
The one man that could stop you... |
Человек, который может остановить вас... |