| Or stop the crazy pace of consumption or we really have to generate foreign matter to build other planets! | Или остановить безумный темп потребления, или мы действительно должны создавать посторонние вещества для создания других планетах! |
| Three groups of cores of automatic control went downwards, but could not stop increase of thermal capacity of reactor, as it wasn't sufficiently. | Три группы стержней автоматического управления пошли вниз, но остановить нарастание тепловой мощности реактора не смогли, т.к. их уже было недостаточно. |
| In the teaser plot of "Trials of the Demon!", he and Batman stop the Scarecrow and Scream Queen on Halloween. | В сцене перед титрами эпизода «Trials of the Demon!» он помогает Бэтмену остановить Пугало и Королеву Крика во время празднования Хеллоуина. |
| The main character is charged to find the Arms of Light, rescue the princess and his own father, and stop Dark Sol. | Главный герой отправляется в путешествие, чтобы найти Артефакты Света, спасти принцессу и своего отца и остановить Дарк Сола. |
| Rainbow must find and stop the GLF from using the virus. | «Rainbow» должны найти и остановить «GLF». |
| Saul tries to put a stop to the procedure, but Carrie is undeterred, feeling that she has no choice with her life in ruin. | Сол пытается остановить процедуру, но Кэрри не напугана, чувствуя, что у неё нет выбора, когда её жизнь в руинах. |
| "We must stop the wedding" | "Мы должны остановить свадьбу!" |
| We had to make them stop, and there was no other way... we are not very proud about it. | Мы должны были их остановить и другого пути не было... мы не очень гордимся этим. |
| The first denomination in 1922 (the exchange was made against 1:10,000) ordered the monetary system, but could not stop inflation. | Первая деноминация 1922 года (обмен был произведён в отношении 1:10000) упорядочила денежную систему, но не смогла остановить инфляцию. |
| About beautiful winding road that climbs to the Plateau Adeganha stop around the corner, because the landscape is very beautiful. | О красивой дороге, вьющейся, что поднимается на плато Adeganha остановить за углом, потому что пейзаж очень красив. |
| The railroad company Twinnings & Co has offered $15,000 to the one who can stop El Diablo. | Железнодорожная компания «Twinnings & Co» предлагает награду в 15000 $ любому, кто сможет остановить Эль-Диабло. |
| Did you think you could stop the future with a heist? | Думаешь, можно остановить будущее тупой кражей? |
| I must stop Leezar and I can't afford to let anyone get in my way. | Я должна остановить Лизара, и никому не позволю встать у меня на пути. |
| Because they knew Gabriel and his chip would be our best chance to root them out and stop them. | Потому что они поняли, что Гэбриел со своим чипом станет нашим главным шансом, чтобы выследить и остановить их. |
| I would wait for an old lady to get in and stop the elevator. | Я ждал, когда туда войдет старушка, чтобы потом остановить лифт. |
| Look, Dimitri, you know exactly where they're going... and I'm sure your entire air defense can stop a single plane. | Послушайте, Дмитрий, вы знаете точно, куда они идут и я уверен, что вся ваша ПВО может остановить единственный самолет. |
| Well, with an army this size, we now know they intend to invade the galaxy anyway, unless we can stop them. | Ну, с армией такого размера, мы знаем, что они намерены вторгнуться в галактику, если только мы не сможем их остановить. |
| I know we can't stop them but it might hold them up for a bit. | Я знаю, мы не сможем их остановить, но это может их ненадолго удержать. |
| Won't stop the grown vamps, but it'll keep the baby ones out. | Мы не можем остановить прирост вампов, но он задержит этих деток. |
| The people who made you do this, can you ever stop them? | Люди, которые заставили тебя сделать это, Ты можешь когда-нибудь остановить их? |
| Don't try and stop me, Tim. | Не пытайся меня остановить Тим. Ладно? |
| If you see a white Jeep, we stop it.» come on, silver. | Увидишь белый джип, мы должны остановить его. Давай. |
| No. That color them wonderful stop me | Нет. Их чудесный цвет способен меня остановить |
| Much more than Nautilus or the sentries can stop. | Больше, чем смогут остановить Наутилус и кальмар |
| Just put it in the car, drive it to me... and don't let anybody stop you. | Кладете в машины, едете, не даете никому себя остановить. |