| Well, they can't stop you. | Что ж, они не могут Вас остановить. |
| You're not going anywhere, so you might as well stop the racket. | Ты никуда не пойдешь, так что ты могли бы также остановить рэкет. |
| You started a monsoon and couldn't stop it. | Ты начала ливень и не смогла его остановить. |
| Well, I have the stuff that'll make him stop. | У меня есть зелье, чтобы остановить его. |
| Irisa would only be scared of him if she knew he could stop her. | Ириса бы его боялась, только если бы знала, что он может её остановить. |
| I have to go up and stop her. | Я должна вылезти наверх и остановить её. |
| And the two of you may be the only people who can stop it. | И вы двое, возможно единственные, кто может это остановить. |
| No, well, don't let me stop you. | Нет, отлично, не позволяйте мне остановить вас. |
| I was thrown out of the university, too... but I wouldn't let that stop me. | Меня тоже выбросили из университета... но я бы не позволил этому остановить меня. |
| Break it up, you should stop it. | Прекратите, вы должны остановить это. |
| If you put the phone books in the panels of your car, You can actually stop non-armor-piercing rounds easily. | Если телефонные книги закрепить в панелях машины, можно легко остановить не бронебойные пули. |
| And I can't stop her. | И я не могу остановить ее. |
| I cannot stop this for a very, very long time. | Я не могу остановить это уже давным давно. |
| Unless we can stop 'em. | Если мы не может остановить их. |
| Klaus is the one we're putting a stop to. | Клаус тот, кого мы должны остановить. |
| Midge, let me stop you right there. | Мидж, позволь мне остановить тебя на этом. |
| You know we got to put a stop to this. | Знаешь, мы должны это остановить. |
| I could stop you whenever I please. | Я мог бы остановить тебя, когда бы не пожелал. |
| We need to intensify international efforts towards a timely fruition that will stop and reverse the deterioration of our planet. | Нам нужно интенсифицировать международные усилия для своевременного достижения этой цели, что позволит остановить и обратить вспять деградацию нашей планеты. |
| We must not allow such incidents to recur and we must stop the cycle of violence. | Мы не должны допустить повторения таких инцидентов и должны остановить цикл насилия. |
| We must stop the building of the wall. | Мы должны остановить строительство этой стены. |
| Doing nothing in this room will not stop the dynamic forces of the world. | Ничегонеделанию в этом зале не остановить динамичных сил в мире. |
| However, legal provisions alone cannot stop trafficking in women. | Однако с помощью одних лишь правовых норм невозможно остановить торговлю женщинами. |
| A wave of freedom is spreading, and nothing can stop it. | Волна свободы становится все мощнее, и ничто не может ее остановить. |
| Only in that way can we stop the ever-greater destruction of the sources of life on our planet. | Только так мы сможем остановить прогрессирующее разрушение источников жизни на нашей планете. |