| Yank it again when it's full and it'll stop. | Чтобы остановить воду, потянешь еще раз. |
| Well, don't you think you should stop him? | Не думаешь, что должен остановить его? |
| Which is one of the many reasons we love you so much, but also doesn't seem to help us stop Savage. | Я знаю всякое. но также это нисколько не помогает нам остановить Сэведжа. |
| Tosh, if we can prove you were right, we can start looking for the people who've been taken, maybe even try and stop it from happening. | Если мы докажем твою правоту, мы сможем начать поиски этих похищенных, может даже смоем остановить это. |
| So go away from your comfort into a bigger, brighter thing, because that is how we will stop another Ferguson from happening. | Выйдите из своей зоны комфорта во что-то более большее и светлое, Только так мы сможем остановить очередной Фергюсон. |
| Now, it's a good thing you're not average, 'cause this much BZD could stop your heart. | Как хорошо, что ты не обычный человек, ведь такая доза бензодиазепина может остановить сердце. |
| Is war the only thing that would stop the Syrians in their tracks? | Война - это единственное, что способно остановить сирийцев? |
| You might as well say stop warbecause one man got killed. | Войну не остановить, если погиб один человек. |
| Water and rough terrain can stop an ordinary M1 or APC, but the hovertank can literally rise above these obstacles. | Вода и ураганы сейчас могут остановить любую броне машину но летающий танк буквально парит над этими препятствиями. |
| The presence of a company-strength unit could not stop the Serb advance towards the town of Bihac. | Присутствие подразделения численностью в одну роту не смогло остановить наступление сербов на город Бихач. |
| However, if he can help me stop that canvas dauber in his tracks, all well and good. | Однако... если он поможет мне остановить этого... маляра-мазилку, это будет прекрасно. |
| We can't stop the factory no matter what! | но мы не можем остановить фабрику. |
| If you have a dream, pursue it to the end, then nothing can stop you. | И тогда ничто в мире не сможет тебя остановить. |
| We're basically here just to hold up a stop sign When people may cross the line Into disdain, disparagement, insult. | Мы здесь в основном для того, чтобы остановить людей, которые пересекают черту презрений, унижений, оскорблений. |
| Even a fender-bender can stop traffic for a few minutes, but creating a longer-lasting roadblock is about provoking an emergency response. | Даже страшная авария может остановить движение лишь на несколько минут, но создание долговременного дорожного заграждения требует провоцирования чрезвычайной ситуации. |
| Stacy Sager: But for Christina Sidebottom, almost anything was worth trying if it could stop a migraine. | Стейси Сэйджер: но, в случае Кристины Сайдботтом почти все стоило попробовать, лишь бы это помогло остановить мигрень. |
| The only way to make it stop is to be honest. | Проще всего остановить перемену образов, если признаться самому себе. |
| This next one involves devices That a spy puts into their car to instantly stop someone From following them in a car-chase scenario. | Этот миф - про устройства, которые шпионы суют в машины, чтобы мгновенно остановить того, кто их преследует. |
| Built-in scheduler to have your environments, CD music, and chimes start, stop, or change any time you wish. | Мощный планировщик - Aire Freshener может начать, остановить или запустить тот или иной трек, в любое предварительно запланированное время. |
| Together they must stop the evil meganoids which aspire to turn all humans into cyborgs and thus "improve" the human race. | Вместе они должны остановить злых меганоидов, которые намереваются превратить всех людей в киборгов, веря, что таким образом усовершенствуют человеческую расу. |
| The holders of the Donbass Arena season cards have an opportunity to 'stop time' and extend the celebration for longer. | У владельцев сезонных абонементов на «Донбасс Арену» есть возможность «остановить время» и подольше задержаться в праздновании. |
| You know that you can stop this anytime that you want. | Ты можешь остановить это в любую секунду, хотя вряд ли стоит. |
| She confides in Oscar that she knows he is not a wizard but still believes he can help stop Evanora. | Бьянка: Спайро, я знаю что ты не доверяешь мне, но я хочу помочь тебе остановить Колдунью. |
| You can also stop a raindrop and open the feeling inside. | Можно остановить капельку дождя и посмотреть, какое за ней скрывается чувство. |
| I'm going back to find the rest of our people, because if I can't stop you, then maybe they can. | Я возвращаюсь за остальными нашими людьми, потому что если я не могу остановить тебя, то, возможно, они смогут. |