| We couldn't stop what was happening. | Но это уже не могло остановить развития событий. |
| Once they got going, you couldn't stop them. | Но как только они начинали, их было невозможно остановить. |
| He can't use the stones, but he can stop them. | Он не может использовать камни, но может остановить их. |
| It seemed that nothing could stop this relentless industrial machine. | Казалось, ничто не сможет остановить этот беспощадный индустриальный механизм. |
| We can't stop economic growth. | Мы не можем остановить развитие экономики. |
| Many of you will be thinking, but surely we can still stop this. | Многие из вас подумают: «Ну... конечно же мы можем это остановить. |
| Don't let anything ever stop you. | Не позволяйте ничему и никогда вас остановить». |
| He facilitated a French company building the Suez Canal, which Britain could not stop. | Он поддержал французскую кампанию по постройке Суэцкого канала, несмотря на попытки Британии это остановить. |
| Right now I need to figure out how to make this stop. | Прямо сейчас мне нужно понять, как это остановить. |
| You are the only one that can stop Omar. | Подожди-ка. Ты один можешь остановить Омара. |
| It was raining, visibility was low, my car simply couldn't stop. | Шёл дождь, была плохая видимость, мою машину было невозможно остановить. |
| They can't stop the signal, Mal. | Они не могут остановить сигнал, Мэл. |
| They can never stop the signal. | Они никогда не смогут остановить сигнал. |
| I must stop you, Kensei. | Я должен тебя остановить, Кенсай. |
| I must stop you, Kensei. | Кенсей, я должен тебя остановить. |
| There's no useful way you that can stop it once it begins to gather momentum. | Нет никакого действенного способа, чтобы его остановить, как только он начнёт набирать обороты. |
| It's coming from across the stars, and nothing can stop it. | Она идет от звезд, и ничто не может ее остановить. |
| It's not the pendulum swing, which we could stop at any time, at any position. | Это не качание маятника, который мы можем остановить в любой момент и в любом положении. |
| No obstacle, breakdown, weather, enemy action must stop you. | Никакие поломки, погода или действия врага не должны остановить вас. |
| Then there'd be nothing that could stop them. | Тогда не было бы ничего, что может остановить их. |
| I wish I could go back and stop it. | Хотела бы я вернуться назад и остановить это. |
| I can't stop it now. | Теперь я не могу этого остановить. |
| We can stop at nine billion if we do the right things. | Если делать всё как надо, можно остановить рост на уровне 9 миллиардов. |
| Tell me where I can find the virus so I can stop it. | Скажи мне где найти вирус, чтобы я мог это остановить. |
| If I stayed, maybe I could stop. | Если я останусь, может я смогу остановить это. |