| No power in this universe can stop the Daleks! | Ничто во вселенной не может остановить Далеков! |
| But how do you stop the Corps...? | Но как вы собираетесь остановить Корпус? |
| Can I stop World War III with our vows? | Или остановить третью мировую нашими клятвами? |
| There's no way I can stop him and his army. | Я не смогу остановить его и его армию. |
| It is hard to call for forgiveness when the wounds are still sore, but without it nothing can stop the bloodshed. | Трудно взывать к прощению, когда еще не зажили раны, но без этого никто не сможет остановить кровопролитие. |
| The deal does stop North Korea's nuclear programme, and it does commit Pyongyang to roll it back in the years to come. | Ведь эта сделка все-таки позволяет остановить реализацию северокорейской ядерной программы и все-таки обязывает Пхеньян свернуть ее в предстоящие годы. |
| It is these actors who have the principal ability to spread or stop the violence. | Именно они в состоянии усилить или остановить его. |
| Therefore the decisive air attacks by NATO and firm control of the borders are the only measures which will efficiently stop these aggressive acts. | Таким образом, решительные удары с воздуха НАТО и твердый контроль границ представляют собой единственные меры, которые позволят эффективно остановить эти агрессивные действия. |
| It is clear that it is not enough simply to separate the combatants and stop the fighting in order to eliminate the multidimensional causes of these conflicts. | Ясно, что недостаточно просто разъединить комбатантов и остановить боевые действия для того, чтобы ликвидировать многогранные причины этих конфликтов. |
| He cried because he could not stop what he was doing. | Он плакал потому, что не мог остановить того, что делал. |
| 90 seconds, how do we stop it? | 90 секунд, как нам её остановить? |
| Now it's impossible to get in and stop the DELOS system | Теперь туда невозможно войти и остановить систему Делос |
| Doctor, can you stop her? | Доктор, вы можете её остановить? |
| Do you honestly believe that you could stop us? | Вы и правда думаете, что смогли остановить нас? |
| Duke, will you make her stop already. | Дюк, ты можешь ее остановить? |
| You couldn't stop me from getting a massage at the mall, and you're not stopping me now. | Ты не смог остановить меня пойти на массаж в торговом центре, не остановишь и сейчас. |
| Okay, let me stop you right there. | ОК, дай мне тебя остановить прямо здесь |
| Then shouldn't you stop this? | Тогда не должен ли ты остановить это? |
| Christina, you have my word we're going to do everything we can to find them and stop them. | Кристина, обещаю тебе, мы сделаем все возможное, чтобы найти их и остановить. |
| Now you get why we must stop this curse. | Теперь понимаешь, почему мы должны остановить проклятье? |
| The best way to actually just stop her from calling is... I don't know, answer it. | Лучший способ остановить звонки это... наверное, ответить. |
| Threaded through your brain, taken over whole areas, I can't stop it. | Распространились по всему мозгу, залезли в каждый уголок, я не могу это остановить. |
| You can't stop it, and especially not like this! | Ты не можешь это остановить, тем более так! |
| We must stop him at any cost! Roger! Sonic. Tails, Sonic just disappeared. | Мы должны остановить его любой ценой! Соник? Тейлс, Соник только что исчез. |
| We'll need to do everything exactly right, but first we must stop Dwight from handing over that crystal. | Нам нужно будет сделать всё в точности верно, но сначала надо остановить Дуайта, чтобы он не отдал кристалл. |