| And we couldn't stop it. | и мы не смогли это остановить. |
| Well, Ben's about to make a main course out of Elena's little brother, so you can stop me or him. | Ну, Бен как раз приготовил главное блюдо из младшего брата Елены, Ты можешь остановить или меня, или его. |
| Ms. Webster, Joanna, this man is a predator, and if you don't help stop him, he will do it again. | Миссис Вебстер, Джоанна, этот человек, хищник, и если вы не поможете его остановить, он снова это сделает. |
| All we have to do is stop them. | Но мы не хотим убивать их, все, чего мы хотим, - остановить их. |
| Well, if I can't stop you, I see no profit in a quarrel. | Что ж, если мне тебя не остановить, то ссориться нет смысла. |
| All that could stop me was a fist in the face! | И единственное что могло меня остановить... так это сильный удар по лицу. |
| But I can't stop him? | В силах ли я его остановить? |
| But do you really think your peasants' revolt can stop me? | Но неужели вы думаете, Восстание ваших крестьян может остановить меня? |
| So, Jane, can you stop the publication of this book or not? | Так Джейн, ты можешь остановить публикацию этой книги или нет? |
| There's little question, under the law, that I cannot stop the publication of Ms. Lucas's book. | Существует маленькая проблема, в соответствие с законом я не могу остановить публикацию книги г-жи Лукас. |
| If the wildlings breach the Wall, they'll roll over everything and everyone for 1,000 miles before they reach an army that can stop them. | Если одичалые проломят Стену, они перевернут всё и вся на тысячу миль, пока не встретят армию, способную остановить их. |
| If we can help put a stop to this savagery, we're in. | Если мы можем остановить эту дикость, то мы в деле. |
| How exactly does this help stop terrorism? | Как именно это поможет остановить терроризм? |
| Mami, you can't stop me. | Мам, ты не можешь меня остановить |
| I'm an angel. I can stop anytime I want. | Я могу остановить всё, что захочу. |
| You think your pathetic arrows can stop me? | Думаешь, твои жалкие стрелы могут остановить меня? |
| He'll be mine anyway, there's no way you can stop me. | Всё равно он мой, тебе не остановить меня. |
| And the four of you really think you can stop this? | И вы четверо, действительно думаете что сумеете остановить это? |
| I'm the only one who can round up the prisoners from the phantom zone and stop lex from experimenting on people with abilities. | Я единственный кто может заключить беглецов из фантомной зоны обратно и остановить эксперименты Лекса над людьми. |
| Son, we can't stop you from ruining your life but you will not drag us down with you. | Сын, мы не в силах остановить тебя от разрушения твоей собственной жизни, но ты не потянешь нас за собой. |
| and you can't stop me. | и ты не сможешь меня остановить. |
| You only graduate from college once, and I will document it to my heart's content, and you can't stop me. | Выпускной в колледже бывает только раз в жизни, и я буду всё фиксировать в своё удовольствие, тебе меня не остановить. |
| Garak, do you know a way we can stop this neurocine gas? | Гарак, можем ли мы остановить нейросинный газ? |
| How could you stop taking the treatment? | Как Вы могли бы остановить с лечением |
| You couldn't stop fate even in your own story. | Ты не смог остановить судьбу даже в своей собственной истории |