| I doubt you can apprehend me... and stop a nuclear explosion. | Я сомневаюсь, что вы сможете задержать меня... и остановить ядерный взрыв. |
| She just ran right out there before her bodyguard could stop her. | Она выскочила, телохранитель не успел её остановить. |
| Don't let us stop you. | Ты только не дай нам тебя остановить. |
| You can't stop me, brother. | Ты не можешь остановить меня, брат. |
| We can stop at nine billion if we do the right things. | Если делать всё как надо, можно остановить рост на уровне 9 миллиардов. |
| So... if we can find out where he was taken, we can stop this. | Если найдём, куда его отвезли, сможем остановить это. |
| We have 3 hours, 52 minutes to find her and stop Reverse-Flash. | У нас есть З часа и 52 минуты, чтобы найти её и остановить Обратного Флэша. |
| I am the one thing you cannot stop, Flash! | Я - тот единственный, кого ты не можешь остановить, Флэш! |
| I can stop Slade and his men. | Я могу остановить Слэйда и его людей. |
| People who put the wipers on to try and stop. | Люди, которые хватаются за дворники и пытаются тебя остановить. |
| Only a total ban can stop the continual escalation of the number of mines and of the terrible suffering they cause. | Только полный запрет может остановить непрерывный рост числа используемых мин и те ужасные страдания, которые они причиняют людям. |
| I'm taking him home and I'd like to see anyone try and stop me. | Я забираю его домой, и никто не посмеет меня остановить. |
| You can't stop him, Alex. | Ты не можешь остановить его, Алекс. |
| But first I must stop Ursus. | Но сначала я должен остановить Урсуса. |
| None of the people here could stop themselves. | Ни один из людей здесь не мог остановить себя. |
| You'll never stop them, for this is who they certainly are. | Вам их не остановить, ведь вот, кто они. |
| They've been there for decades and I can't- couldn't stop them. | Они были здесь несколько десятилетий, и я не могу... не смог бы их остановить. |
| I can make - it - stop. | И потому, что я сама заставляю это происходить, я могу это остановить. |
| There's a code that will stop the timer. | У меня есть код, который может остановить механизм. |
| Use every means necessary and stop them for sure. | Используй любые средства, чтобы остановить их. |
| Only through international cooperation with shared activities can we stop the spread of the drug scourge. | Только на основе международного сотрудничества и совместных действий сможем мы остановить распространение бедствия наркотиков. |
| We can and must stop the trafficking of drugs and related crimes from continuing unabated into the next millennium. | Мы можем и должны остановить контрабанду наркотиков и связанные с ней преступления и не дать им беспрепятственно продолжаться в новом тысячелетии. |
| If we cannot tame nature or stop natural disasters from happening, there is still the possibility of prevention. | И хотя мы не можем обуздать природу или остановить стихийные бедствия, все же возможности в плане их предупреждения есть. |
| With political resolve and commitment, nothing can stop the momentum generated at Copenhagen. | При наличии политической воли и решимости ничто не может остановить движение, начатое в Копенгагене. |
| It is essential that the violence stop now and that it not be allowed to escalate. | Крайне важно остановить насилие сейчас, чтобы оно не привело к эскалации напряженности. |