| An accord between northern and southern leaders was signed in Amman, Jordan on 20 February 1994, but this could not stop the crisis. | Однако, соглашение между северными и южными лидерами было подписано в Аммане 20 февраля 1994 года, но это уже не могло остановить начавшуюся гражданскую войну. |
| Because if I can't stop him, | Потому что если я не смогу его остановить. |
| We need your help to rescue Zeus... so he can stop Kronos. | Помоги нам спасти Зевса, чтобы он мог остановить Кроноса |
| Well, just because I haven't met the right guy yet shouldn't stop me from my dreams. | То, что я пока не встретил нужного парня не сможет остановить мои мечты. |
| You're the only one that can stop the eclipse. | Ты единственный, кто может остановить затмение! |
| We need to find out how Chloe's working with them, get my powers back so we can stop them. | Нужно понять на кого работает Хлоя, и вернуть мои силы, чтобы мы смогли остановить их. |
| Okay, how... how do we stop this? | Хорошо... Как нам остановить это? |
| If the Tiger Shark can't stop him, no power on Earth can. | Если "Тигровая акула" не сможет остановить его, то никакая другая сила на Земле не сможет. |
| By rights, I'd stop the car and kill you myself - | По справедливости мне нужно бы остановить машину и самой тебя убить... |
| Said he had a little something might put a stop to this war. | Сказал, что у него есть кое-что, что может остановить эту войну. |
| After he engineered Alexander, he thought that my DNA would stop the accelerated mitosis, and it worked. | После создания Александра, он подумал, что моя ДНК могла бы остановить ускоренное развитие, и это сработало. |
| 'Cause the lights will be out from the power outage she couldn't help us stop. | Потому что из-за отключений, которые она нам не поможет остановить, вырубится свет. |
| I can't stop this thing! | Я не могу остановить эту штуку. |
| I'm coming, unless you think you can stop me. | Если ты только ты думаешь, что можешь меня остановить... |
| And we shouldn't just try and stop Prospero? | И мы не должны просто попытаться и остановить Просперо? |
| That's right - And we can't stop it | Это верно - и нам этого не остановить |
| Please, Charlie, you can make them stop. | Прошу, Чарли, ты можешь их остановить! |
| I thought you said you could stop it! | Вы говорили, что сможете все остановить! |
| The gun industry can stop it; they choose not to! | Индустрия оружия могла всё остановить, но не захотели! |
| But you didn't stop the audition? | Но вы не подумали остановить прослушивание? |
| Have you come across anything that could stop them? | Ты знаешь, что может их остановить? |
| So could she stop herself from becoming Reading's answer to Oliver Reed? | Так сможет ли она остановить себя от того, чтобы стать Редингенским аналогом Оливера Рида? |
| So he'd stop getting hurt - | Так я хотел остановить его страдания... |
| All I want to do is stop Reiter and get all of you out of this place. | Я хочу остановить Рейтера и отвезти вас в безопасное место. |
| Staying close to Halbeck will lead to McGrath, and as a bonus, the FBI can stop whatever crime they're planning. | Близость к Халбеку выведет на МакГрата. И, как бонус, ФБР сможет остановить то, что они планируют. |