| Any luck locating the fixer so we can put a stop to all this? | Есть продвижения в поисках посредника, чтобы мы могли остановить это? |
| You have to find her dad and stop him from whatever he's doing to her. | Вы должны найти ее отца и остановить то, что он с ней делает. |
| That these pathetic bars could stop me? | Ты думаешь, эти решетки смогут меня остановить? |
| And you know, if you decide you want to be a butterfly, we can always stop the metronome. | И если ты решишь снова быть бабочкой, мы всегда можем остановить метроном. |
| Whatever this is, Kate, I have to try and stop it. | Что бы это ни было, Кейт, я должен попытаться это остановить. |
| Val, do you think you can stop them? | Валка, ты можешь их остановить? |
| They can't stop all of you. | они не смогут остановить всех вас. |
| And whatever it is, I'm pretty sure I can't stop you. | И что бы это ни было, уверена, я не смогу тебя остановить. |
| You think you can stop them? | Думаете, Вы сможете их остановить? |
| We could stop the vehicle, that's within our capability, but we daren't spook her. | Мы могли бы остановить машину, но меньше всего мы хотим напугать ее. |
| Okay, so how do we stop it? | Ладно, как нам его остановить? |
| If I could stop history in its tracks, maybe I would. | Если бы я мог остановить ход истории, я бы попробовал. |
| Dad... can you stop him? | Отец... ты можешь его остановить? |
| We need your help to figure out who they are so we can stop them before they strike again. | Нам нужна ваша помощь, чтобы выяснить, кто они на самом деле, и остановить их, пока они не нанесли новый удар. |
| With Finn McMissile gone, who can stop us now? | Теперь, когда Финн МкМиссл мертв, кто сможет нас остановить? |
| Because I couldn't stop you from going! | Потому что не смогла остановить тебя! |
| He can't stop what he can't see coming. | Ему не остановить то, чего он не предвидит. |
| I have made a terrible mistake, Tim, one that I can never undo... but I need you to help me stop it from becoming worse. | Я сделала ужасную ошибку, Тим, и исправить ее не смогу... но ты должен помочь мне остановить это все, пока не стало хуже. |
| Can you stop me with a few workers? | Можете ли вы остановить меня с помощью горстки рабочих? |
| If you try to meddle with my life again and stop me... I will never see you again. | Если ещё хоть раз попробуешь вмешаться или попытаешься остановить меня... то никогда больше не увидишь. |
| Well, if we can't stop the virus, we may be able to slow its progress. | Ну, раз мы не можем остановить вирус, мы можем попробовать замедлить его воздействие. |
| If you see something, step up, stop it, or call us for help. | Если вы увидите что-то, сделайте шаг, чтобы остановить это или позвоните нам и мы поможем. |
| I'm getting married, and you can't stop me! | Я выхожу замуж, и вы не сможете меня остановить! |
| He's been lying to you all along, but you can help us stop him. | Он постоянно лгал вам, но вы можете нам помочь нам его остановить. |
| And it is our job to discover what they're up to and stop it. | И это наша работа, выявить то, что они собираюся сделать, и остановить их. |